EXO 35:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ, λέγων, τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξε Κύριος, λέγων,
(Kai eipe Mōusaʸs pros pasan sunagōgaʸn huiōn Israaʸl, legōn, touto to ɽaʸma, ho sunetaxe Kurios, legōn, )

BrTr And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord has appointed you, saying,

ULT And Moses said to all of the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing that Yahweh commanded, saying,

UST Moses also said to all the gathered Israelites, “This is what Yahweh has commanded:

BSB § Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD commanded, saying,

WMBB (Same as above)

NET Moses spoke to the whole community of the Israelites, “This is the word that the Lord has commanded:

LSV And Moses speaks to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This [is] the thing which YHWH has commanded, saying,

FBV Moses also told all the Israelites, “This is what the Lord has commanded:

T4T Moses/I also said to all the Israeli people, “This is also what Yahweh has commanded:

LEB And Moses said to all the community of the Israelites,[fn] saying, “This is the word that Yahweh has commanded, saying,

35:4 Literally “sons/children of Israel”

BBE And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying: 'This is the thing which the LORD commanded, saying:

ASV And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

DRA And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying:

YLT And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, 'This [is] the thing which Jehovah hath commanded, saying,

Drby And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,

RV And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Wbstr And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

KJB-1769 ¶ And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

KJB-1611 ¶ And Moses spake vnto all the Congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Moyses spake vnto all the congration of the childre of Israel, saying: This is the thyng whiche the Lorde commaunded, saying:
(And Moses spake unto all the congration of the children of Israel, saying: This is the thing which the Lord commanded, saying:)

Gnva Againe, Moses spake vnto all the Congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord commandeth, saying,
(Again, Moses spake unto all the Congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord commandeth, saying, )

Cvdl And Moses sayde vnto ye whole congregacion of the children of Israel: This is it, that the LORDE hath commaunded:
(And Moses said unto ye/you_all whole congregation of the children of Israel: This is it, that the LORD hath/has commanded:)

Wycl And Moises seide to al the cumpeny of the sones of Israel, This is the word which the Lord comaundide, and seide,
(And Moses said to all the company of the sons of Israel, This is the word which the Lord commanded, and said,)

Luth Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist‘s, das der HErr geboten hat:
(And Mose spoke to the/of_the entire Gemeine the/of_the children Israel: The ist‘s, the the/of_the LORD offered has:)

ClVg Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israël: Iste est sermo quem præcepit Dominus, dicens:
(And he_said Moyses to omnem catervam of_children Israel: Iste it_is sermo which ordered Master, saying: )

TSN Tyndale Study Notes:

35:1–40:38 Much of the report of the building of the Tabernacle reiterates what was said in 25:1–31:18. There is a change from the imperative mood to the indicative, and there are certain changes in the order. This repetition underlines the point that the work was done exactly as God had commanded (see 40:16). The people had tried to secure God’s presence in their own way with the gold calf, and the result was disaster. Now they were doing it in God’s way, resulting in blessing (40:34-38).

35:4–36:7 Unlike the creation of the gold calf, where Aaron demanded that one type of material (earrings) be given (see study note on 32:2-4), the people were again invited to bring a variety of gifts (35:4-9) as their hearts were stirred and their spirits were moved (35:21). Perhaps because the variety of gifts meant that everyone could bring something and because the giving was voluntary, the people gave too much and had to be commanded to stop (36:4-7).

Parallel EXO 35:4