Exodus 36 General Notes

Structure and Formatting

v. 1: finish Moses’ instruction
v. 2–7: craftsmen collect materials from Moses, inform him the people should stop bringing things because they have too much already -v. 8–38: construction of the Dwelling, verse-by-verse quotations marked below
- v. 8–18: quote Exodus 26:1–11
- v. 19–34: quote Exodus 26:14–29
- v. 35–36: quote 26:31–32
- v. 37–38: quote 26:36–37

The first verse of this chapter goes with the last chapter.
Most of this chapter exactly quotes chapter 26 with a shift from instruction to past narrative form on the verbs and a few other minor changes; some are Hebrew word order that will be invisible here. Be sure to consult your previous work for consistency.
Throughout verses 8–38 the word he is used. This is a generic noun referring to any of the team of skilled craftsmen. You could also change it to “they” if that would be understood better in your language. (See: figs-genericnoun and figs-123person)