Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Sam IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

1 Sam 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

Parallel 1 SAM 10:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Sam 10:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


LEBNo LEB 1 SAM book available

MoffNo Moff 1 SAM book available

BshpsNo Bshps 1 SAM book available

CvdlNo Cvdl 1 SAM book available

WyclNo Wycl 1 SAM book available

LuthNo Luth 1 SAM book available

RP-GNTNo RP-GNT 1 SAM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

1 Samuel 10 Chapter Introduction

Structure and Formatting

This chapter continues the section of the book about Saul. It describes how Samuel told Saul in advance several things that would happen to him. Samuel did that to show Saul that Yahweh genuinely had instructed him to appoint Saul as king. The chapter also describes how Samuel gathered all of the Israelites together at the city of Mizpah to demonstrate, through the casting of lots, that Yahweh had chosen Saul as king.

Translation Issues in This Chapter

Gibeah of God

In 10:5, the author refers to a city called Gibeah of God. The word “gibeah” means “hill,” so this could be a general reference to a “hill of God,” that is, to some high place on which people worshiped God. However, the context suggests that Gibeah of God is the name of the same city that the author calls “Gibeah of Saul” in [11:4](../11/04.md) and [15:34](../15/34.md). This was Saul’s home city, and people gave it that name later when he became famous as king. But at this point people distinguished this city from others by the same name by referring to the high place near it. That is why Samuel calls it Gibeah of God. We recommend that you use that name here in your translation.

BI 1 Sam 10:0 ©