Parallel 1COR 15:16

---

AICNT For if the dead are not raised, not even Christ has been raised;

OEB For, if the dead do not rise, then even Christ himself has not been raised,

WEBBE For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.

WMBB For if the dead aren’t raised, neither has Messiah been raised.

NET For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.

LSV for if dead persons do not rise, neither has Christ risen,

FBV If the dead are not raised, then Christ hasn't been raised either,

TCNT For if the dead are not raised, not even Christ has been raised.

T4T But if it were really true that no one who has died will be raised {that God will not cause anyone who has died to become alive} again, then Christ was not raised {he did not cause Christ to become alive} again either!

LEB For if the dead are not raised, Christ has not been raised either.

BBE For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:

Moff No Moff 1COR book available

Wymth For if none of the dead are raised to life, then Christ has not risen;

ASV For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:

DRA For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.

YLT for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen,

Drby For if [those that are] dead are not raised, neither is Christ raised;

RV For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:

Wbstr For if the dead rise not, then is not Christ raised:

KJB-1769 For if the dead rise not, then is not Christ raised:

KJB-1611 For if the dead rise not, then is not Christ raised.

Bshps For yf the dead ryse not agayne, then is not Christe rysen agayne.
   (For if the dead rise not again, then is not Christ risen again.)

Gnva For if the dead be not raised, then is Christ not raised.

Cvdl For yf the deed ryse not agayne, the is Christ also not rysen agayne.
   (For if the dead rise not again, the is Christ also not risen again.)

TNT For yf the deed ryse not agayne then is Christ not rysen agayne.
   (For if the dead rise not again then is Christ not risen again. )

Wyc Forwhi if deed men risen not ayen, nether Crist roos ayen;
   (Forwhi if dead men risen not again, neither Christ rose ayen;)

Luth Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist Christus auch nicht auferstanden.
   (Because so the Toten not auferstehen, so is Christ also not auferstanden.)

ClVg Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit.
   (Nam when/but_if mortui not/no resurgunt, nor Christus resurrexit. )

UGNT εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται;
   (ei gar nekroi ouk egeirontai, oude Ⱪristos egaʸgertai;)

SBL-GNT εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
   (ei gar nekroi ouk egeirontai, oude Ⱪristos egaʸgertai;)

TC-GNT Εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
   (Ei gar nekroi ouk egeirontai, oude Ⱪristos egaʸgertai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).