Hebrew root (lemma) ‘מִבְחוֹר’ (miⱱḩōr)

← מִבְחוֹר ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִבְחוֹר’ (miⱱḩōr) in the Hebrew originals

2 KI 3:19 מִבְחוֹר (miⱱḩōr) Ncmsa contextual word gloss=‘choice’ word gloss=‘choice’ OSHB 2 KI 3:19 word 7

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will _stop _up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

Lemmas with same root consonants as ‘מבחור’ (mⱱḩvr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִבְחֹור’ (miⱱḩovr) in the Hebrew originals

2 KI 19:23 מִבְחוֹר (miⱱḩōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choice_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB 2 KI 19:23 word 17

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מבחור’ (mⱱḩvr)

Have 46 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּחוּר’ (bāḩūr) in the Hebrew originals

DEU 32:25 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB DEU 32:25 word 7

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

JDG 14:10 הַ,בַּחוּרִים (ha, baḩūrīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB JDG 14:10 word 12

OET-LV: 10 father _of_his And_he/it _descended to the_woman and_he/it _made there Shimshvōn a _feast if/because thus they _did the _young_men. (JDG_14:10)

OET-RV: 10 Then his father went to visit the woman, and in the custom of the young men of the time, Shimshon held a party there. (JDG 14:10)

RUTH 3:10 הַ,בַּחוּרִים (ha, baḩūrīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB RUTH 3:10 word 14

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

1 SAM 8:16 בַּחוּרֵי,כֶם (baḩūrēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘men_of, your_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, your’ OSHB 1 SAM 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_DOM servants _of_your(pl)_male and_DOM servants _of_your(pl)_female and_DOM men _of_your _young (the)_good and_DOM donkeys _of_your(pl) he _will _take and_he _will _use_them for_his _of_work. (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 9:2 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 1 SAM 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_to/for_him/it a _son he _belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a _young _man and_good and_there_was_not a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) good from_him/it from_his _of_shoulder and_(to)_upwards he_was_tall from_all the_people. (SA1_9:2)

OET-RV: 2 Kish had a son named Sha’ul who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 9:2)

2 SAM 6:1 בָּחוּר (bāḩūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘chosen_[man]’ word gloss=‘chosen’ OSHB 2 SAM 6:1 word 6

OET-LV: 6 and_he _gathered again Dāvid DOM every _of chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand. (SA2_6:1)

OET-RV: 6 Then David selected thirty thousand Israeli warriors and gathered them together. (SA2 6:1)

2 KI 8:12 וּ,בַחֻרֵי,הֶם (ū, ⱱaḩurēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_young_of, men’ morpheme glosses=‘and, young_men_of, their’ OSHB 2 KI 8:12 word 18

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

1 CHR 19:10 בָּחוּר (bāḩūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘chosen_[man]’ word gloss=‘picked’ OSHB 1 CHR 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was the _face _of the _battle to_him/it before and_behind and_he _chose from_all chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _deployed to_meet ʼArām. (CH1_19:10)

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

2 CHR 36:17 בַּחוּרֵי,הֶם (baḩūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘men_of, their_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, their’ OSHB 2 CHR 36:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _ascended on_them DOM the _king _of the_ones_from _Kasdiy and_he _killed men _of_their _young with_sword in_house _of their _sanctuary _of_of and_not he _had _compassion on young _man and_young _woman the_old and_the_decrepit (the)_everyone he _gave in_his/its_hand. (CH2_36:17)

OET-RV: 17 So Yahweh sent the Chaldean king against them, and they ran their young men through with the sword, even in the temple, and they didn’t spare any of the young men or women, or even those who were older or elderly—God allowed Nebuchadnezzar to thoroughly defeat them. (CH2 36:17)

2 CHR 36:17 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 2 CHR 36:17 word 14

PSA 78:31 וּ,בַחוּרֵי (ū, ⱱaḩūrēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_young_men_of’ morpheme glosses=‘and, young_men_of’ OSHB PSA 78:31 word 7

OET-LV: 31 And_the _anger _of god it _went _up in/among_them and_he _killed among_their _fat _of_ones and_the _young _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _made _bow _down. (PSA_78:31)

OET-RV: 31 and then God’s anger attacked them
⇔ and killed the strongest of them.
⇔ ≈ He brought down Yisrael’s young men. (PSA 78:31)

PSA 78:63 בַּחוּרָי,ו (baḩūrāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘men_of, its_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB PSA 78:63 word 1

OET-LV: 63 Men _of_its _young it _consumed fire and_its _young _of_women not they _were _praised. (PSA_78:63)

OET-RV: 63 Fire devoured their young men,
⇔ and their young women had no wedding songs. (PSA 78:63)

PSA 148:12 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB PSA 148:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

PROV 20:29 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB PROV 20:29 word 2

OET-LV: 29 the_glory _of young _men strength _of_is_their and_the_splendour _of old_people is_gray _hair. (PRO_20:29)

OET-RV: 29 The splendour of young men is their strength,
⇔ ≈ and the adornment of old people is their gray hair. (PRO 20:29)

ECC 11:9 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘O_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB ECC 11:9 word 2

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ISA 9:16 בַּחוּרָי,ו (baḩūrāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘men_of, its_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, his / its’ OSHB ISA 9:16 word 4

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 23:4 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB ISA 23:4 word 15

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 31:8 וּ,בַחוּרָי,ו (ū, ⱱaḩūrāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_young_of, men’ morpheme glosses=‘and, young_men_of, his’ OSHB ISA 31:8 word 14

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 40:30 וּ,בַחוּרִים (ū, ⱱaḩūrīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, young_men’ morpheme glosses=‘and, young_men’ OSHB ISA 40:30 word 4

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 62:5 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB ISA 62:5 word 3

OET-LV: 5 If/because a _young _man he _marries a _young _woman they_will _marry _you sons _of_your and_the_joy _of a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice on_you god _of_your. (ISA_62:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:5)

JER 6:11 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 6:11 word 13

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 9:20 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 9:20 word 10

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 11:22 הַ,בַּֽחוּרִים (ha, baḩūrīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB JER 11:22 word 9

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _visit_judgement on_them the _young_men they _will _die by_sword sons _of_their and_their _of_daughters they _will _die by_famine. (JER_11:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 11:22)

JER 15:8 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 15:8 word 10

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 18:21 בַּחוּרֵי,הֶם (baḩūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘men_of, their_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, their’ OSHB JER 18:21 word 18

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 31:13 וּ,בַחֻרִים (ū, ⱱaḩurīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, young_men’ morpheme glosses=‘and, young_men’ OSHB JER 31:13 word 5

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

JER 48:15 בַּֽחוּרָי,ו (baḩūrāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_young_men_of, of’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB JER 48:15 word 6

OET-LV: 15 Mōʼāⱱ It _will _be _devastated and_its _of_cities someone _will _go _up and_the _choicest _of its _young _men _of_of they _will _go _down to_slaughter the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

JER 49:26 בַחוּרֶי,הָ (ⱱaḩūrey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘men_of, its_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, her’ OSHB JER 49:26 word 3

OET-LV: 26 For_so/thus/hence men _of_its _young they _will _fall in_its _open _of_places and_all the _men _of (the)_war they _will _perish in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts. (JER_49:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 49:26)

JER 50:30 בַחוּרֶי,הָ (ⱱaḩūrey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘men_of, its_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, her’ OSHB JER 50:30 word 3

OET-LV: 30 For_so/thus/hence men _of_its _young they _will _fall in_its _open _of_places and_all the _men _of its _war _of_of they _will _perish in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (JER_50:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 50:30)

JER 51:3 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘(to)’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB JER 51:3 word 11

OET-LV: 3 To let _him _bend wwww the_one_who_bends bow _of_his and_near/to let _him _lift _himself in_his _of_armour and_do _not spare (to) men _of_its _young totally _destroy all _of army _of_its. (JER_51:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 51:3)

JER 51:22 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB JER 51:22 word 11

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

LAM 1:15 בַּחוּרָ,י (baḩūrā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘men_of, my_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, my’ OSHB LAM 1:15 word 10

OET-LV: 15 he _has _thrown _away all _of my _mighty _of_ones my_master in_my _of_midst he _has _proclaimed on_me an _appointed _meeting to_break men _of_my _young a _winepress my_master he _has _trodden for_the _virgin _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM_1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s virgin daughter. (LAM 1:15)

LAM 1:18 וּ,בַחוּרַ,י (ū, ⱱaḩūra, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_young_of, men’ morpheme glosses=‘and, young_men_of, my’ OSHB LAM 1:18 word 14

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)

LAM 2:21 וּ,בַחוּרַ,י (ū, ⱱaḩūra, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_young_of, men’ morpheme glosses=‘and, young_men_of, my’ OSHB LAM 2:21 word 7

OET-LV: 21 they _have _lain _down to_ground streets youth and_old_person women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _fallen by_sword you _have _killed in/on_day your _anger _of_of you _have _slaughtered not you _have _spared. (LAM_2:21)

OET-RV: 21 The young and the old lie down in the dirt in the streets.
⇔ My young men and women have fallen by the sword.
⇔ You’ve had them struck down—at the time of your anger you slaughtered.
⇔ You showed no compassion. (LAM 2:21)

LAM 5:13 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB LAM 5:13 word 1

OET-LV: 13 Young _men a _mill they _have _lifted and_young _men with_wood they _have _staggered. (LAM_5:13)

OET-RV: ⇔  13 Young men lift the grind stone
⇔ ≈ and boys stagger under loads of wood. (LAM 5:13)

LAM 5:14 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB LAM 5:14 word 4

OET-LV: 14 Old_men from_the_gate they _have _ceased young _men from_their _of_music. (LAM_5:14)

OET-RV: ⇔  14 The elders no longer make decisions at the city gate,
⇔ ≈ The young men have stopped their music. (LAM 5:14)

EZE 9:6 בָּחוּר (bāḩūr) Ncmsa contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_men’ OSHB EZE 9:6 word 2

OET-LV: 6 Old_man young _man and_virgin and_little _one[s] and_women you(pl)_will _kill to_destruction and_to any _of person whom on/upon/above_him/it the_mark do _not draw _near and_from_my _of_sanctuary you(pl)_will _begin and_they _began with_men (the)_old who to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

EZE 23:6 בַּחוּרֵי (baḩūrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB EZE 23:6 word 5

OET-LV: 6 Clothed _of blue governors and_officials young _men _of desire of _them _of_all horsemen who_rode _of horses. (EZE_23:6)

OET-RV: 6 princes and captains dressed in fine clothes. They were attractive young men riding their horses, (EZE 23:6)

EZE 23:12 בַּחוּרֵי (baḩūrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[were]_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB EZE 23:12 word 13

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)

EZE 23:23 בַּחוּרֵי (baḩūrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB EZE 23:23 word 12

OET-LV: 23 The _people _of Bāⱱel and_all the_ones_from _Kasdiy Fəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all _of the _people _of ʼAshshūr with_them young _men _of desire governors and_officials of _them _of_all officers and_those _who _are_called who_rode _of horses of _them _of_all. (EZE_23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

EZE 30:17 בַּחוּרֵי (baḩūrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB EZE 30:17 word 1

OET-LV: 17 The _young _men _of wickedness and ⱱeşet by_sword they _will _fall and_they(f) in_captivity they _will _go. (EZE_30:17)

OET-RV: 17 The young men of Aven and Pi-Veset cities will be killed by the sword, and their populations will be taken into captivity. (EZE 30:17)

JOEL 3:1 בַּחוּרֵי,כֶם (baḩūrēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘men_of, your_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, your’ OSHB JOEL 3:1 word 16

OET-LV: 3  and_it _was after thus I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit on all _of flesh sons _of_your(pl) and_they _will _prophesy and_your(pl)_of_daughters your _old _of_men dreams they_will _dream men _of_your _young visions they _will _see. (JOL_3:1)

OET-RV: 3 Listen, in those days and at that time
⇔ when I return those who were taken away as captives from Yehudah and Yerushalem, (JOL 3:1)

AMOS 2:11 וּ,מִ,בַּחוּרֵי,כֶם (ū, mi, baḩūrēy, kem) C,R,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, some, of, your_young_men’ morpheme glosses=‘and, some_of, young_men_of, your’ OSHB AMOS 2:11 word 4

OET-LV: 11 And_I _raised _up some_of_your(pl)_sons to_prophets and_some_of_your _young _men to_Nāzīr also not is_this Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (AMO_2:11)

OET-RV: 11 I raised prophets up from among your sons
⇔ ≈ and devoted Nazirites from your young men.
⇔ Isn’t that right, you Israelis?
§ This is Yahweh’s declaration. (AMO 2:11)

AMOS 4:10 בַּחוּרֵי,כֶם (baḩūrēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘men_of, your_young’ morpheme glosses=‘young_men_of, your’ OSHB AMOS 4:10 word 8

OET-LV: 10 I _sent among_you(pl) pestilence in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt) I _killed by_sword men _of_your _young with the _capture _of your(pl)_horses _of_of and_I _caused _to _go _up the _stench _of your _camp _of_of (and)_in_your _of_nose and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:10)

OET-RV: 10 I sent a plague on you similar to what I did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I killed your young men with the sword, carried away your horses,
⇔ and made the stench of your camp reach your noses.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:10)

AMOS 8:13 וְ,הַ,בַּחוּרִים (və, ha, baḩūrīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_young, men’ morpheme glosses=‘and, the, young_men’ OSHB AMOS 8:13 word 6

OET-LV: 13 In _the_day (the)_that they _will _become _faint the_virgins (the)_beautiful and_the _young_men by_thirst. (AMO_8:13)

OET-RV: 13 In that day the beautiful young women
⇔ ≈ and the young men will faint from dehydration. (AMO 8:13)

ZEC 9:17 בַּֽחוּרִים (baḩūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB ZEC 9:17 word 7

OET-LV: 17 If/because how be_its _goodness _of_will and_how be_its _beauty _of_will grain young _men and_new _wine it _will _cause _to _thrive young _women. (ZEC_9:17)

OET-RV: 17 How good and how beautiful they’ll be.
⇔ The young men will flourish on grain
⇔ ≈ and the young women on new wine! (ZEC 9:17)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִבְחָר’ (miⱱḩār) in the Hebrew originals

GEN 23:6 בְּ,מִבְחַר (bə, miⱱḩar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_choicest_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, choicest_of’ OSHB GEN 23:6 word 7

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_of bury DOM your _of_dead anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying your _of_dead. (GEN_23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

EXO 15:4 וּ,מִבְחַר (ū, miⱱḩar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_choicest_of’ morpheme glosses=‘and, picked_of’ OSHB EXO 15:4 word 6

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

DEU 12:11 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choice_of’ OSHB DEU 12:11 word 25

OET-LV: 11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god _of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause _to _dwell his/its_name there to_there you(pl)_will _bring DOM all _of that I am_commanding you(pl) offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes _of_your(pl) and_the _contribution _of your _hand _of_of and_all/each/any/every the _choicest _of your(pl)_votive _offerings _of_of which you(pl)_will _vow to/for_YHWH. (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

1 CHR 11:38 מִבְחָר (miⱱḩār) Np contextual word gloss=‘Mibhar’ word gloss=‘Miⱱḩār’ OSHB 1 CHR 11:38 word 4

OET-LV: 38 Yō^ʼēl/(Joel) the _brother _of Nātān Miⱱḩār the _son _of Hagrī. (CH1_11:38)

OET-RV: 38 Yoel (Natan’s brother), Mivhar (Hagri’s son), (CH1 11:38)

ISA 22:7 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB ISA 22:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was the _choicest _of your(pl)_valleys _of_of they _were _full chariotry and_the_horsemen powerfully _(take _a _stand) they _took _a _stand to_the_gate. (ISA_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 22:7)

ISA 37:24 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB ISA 37:24 word 17

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

JER 22:7 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB JER 22:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_his _of_weapons and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_of and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 22:7)

JER 48:15 וּ,מִבְחַר (ū, miⱱḩar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_choicest_of’ morpheme glosses=‘and, choicest_of’ OSHB JER 48:15 word 5

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

EZE 23:7 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘[were]_the_choicest_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB EZE 23:7 word 4

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 24:4 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_choicest_of’ word gloss=‘choice_of’ OSHB EZE 24:4 word 9

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

EZE 24:5 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choicest_of’ OSHB EZE 24:5 word 1

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

EZE 31:16 מִבְחַר (miⱱḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_choicest_of’ word gloss=‘choice_of’ OSHB EZE 31:16 word 17

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

DAN 11:15 מִבְחָרָי,ו (miⱱḩārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_choicest_ones_of, of’ morpheme glosses=‘best_of, his / its’ OSHB DAN 11:15 word 14

OET-LV: 15 And_ the _king _of _he _will _come of_the _north and_he _will _pour _out a _mound and_he _will _capture a _city _of fortifications and_the _forces _of the _south not they _will _stand and_the _people _of his _choicest _ones _of_of and_there_will_not_be strength to_stand. (DAN_11:15)

OET-RV: 15 Then the northern king will come, heap up siege ramps, and capture a fortified city. The forces of the south, not even their best troops, will have enough strength to be able to resist them. (DAN 11:15)