OET interlinear EXO 36:18

◄ ← EXO 36:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 63053,63054
3. And he/it made
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1491
10. 43668
1. קַרְסֵי
2. 63055
3. hooks
4. -
5. 7165
6. -Ncmpc
7. hooks
8. -
9. -
10. 43669
1. נְחֹשֶׁת
2. 63056
3. of bronze
4. bronze
6. -Ncfsa
7. of_bronze
8. -
9. -
10. 43670
1. חֲמִשִּׁים
2. 63057
3. fifty
4. fifty
5. 2572
6. -Acbpa
7. fifty
8. -
9. -
10. 43671
1. לְ,חַבֵּר
2. 63058,63059
3. to join together
4. -
5. 2266
6. v-R,Vpc
7. to,join_~_together
8. -
9. -
10. 43672
1. אֶת
2. 63060
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 43673
2. 63061
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43674
1. הָ,אֹהֶל
2. 63062,63063
3. the tent
4. -
5. 168
6. -Td,Ncmsa
7. the,tent
8. -
9. -
10. 43675
1. לִ,הְיֹת
2. 63064,63065
3. as be
4. -
5. 1961
6. v-R,Vqc
7. as,be
8. -
9. -
10. 43676
1. אֶחָד
2. 63066
3. one
4. -
5. 259
6. o-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 43677
2. 63067
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 43678

OET (OET-LV) And_he/it _made hooks of _bronze fifty to_join _together DOM the_tent as_be one.

OET (OET-RV) and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover.

uW Translation Notes:

This verse is similar to Exodus 26:11. The difference is the absence of the middle clause from 26:11.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it made
2. -
3. 1814,5616
5. 63053,63054
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491
10. 43668
1. hooks
2. -
3. 6386
5. 63055
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 43669
1. of bronze
2. bronze
3. 4581
5. 63056
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 43670
1. fifty
2. fifty
3. 2044
5. 63057
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 43671
1. to join together
2. -
3. 3430,2313
5. 63058,63059
6. v-R,Vpc
8. -
9. -
10. 43672
1. DOM
2. -
3. 350
5. 63060
6. -To
8. -
9. -
10. 43673
1. the tent
2. -
3. 1723,737
5. 63062,63063
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 43675
1. as be
2. -
3. 3430,1764
5. 63064,63065
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 43676
1. one
2. -
3. 369
5. 63066
6. o-Acmsa
8. -
9. -
10. 43677

OET (OET-LV) And_he/it _made hooks of _bronze fifty to_join _together DOM the_tent as_be one.

OET (OET-RV) and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.