Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 36:19

 EXO 36:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 63068,63069
    3. And he/it made
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. S
    8. Y-1491
    9. 43679
    1. מִכְסֶה
    2. 63070
    3. a covering
    4. -
    5. 4372
    6. o-Ncmsa
    7. a_covering
    8. -
    9. -
    10. 43680
    1. לָ,אֹהֶל
    2. 63071,63072
    3. for the tent
    4. -
    5. 168
    6. -Rd,Ncmsa
    7. for_the,tent
    8. -
    9. -
    10. 43681
    1. עֹרֹת
    2. 63073
    3. hides
    4. hides
    5. 5785
    6. -Ncmpc
    7. hides
    8. -
    9. -
    10. 43682
    1. אֵלִים
    2. 63074
    3. of rams
    4. -
    5. -Ncmpa
    6. of_rams
    7. -
    8. -
    9. 43683
    1. מְאָדָּמִים
    2. 63075
    3. dyed red
    4. -
    5. 119
    6. -VPsmpa
    7. dyed_red
    8. -
    9. -
    10. 43684
    1. וּ,מִכְסֵה
    2. 63076,63077
    3. and covering
    4. and
    5. 4372
    6. -C,Ncmsc
    7. and,covering
    8. -
    9. -
    10. 43685
    1. עֹרֹת
    2. 63078
    3. of skins
    4. skins
    5. 5785
    6. -Ncmpc
    7. of_skins
    8. -
    9. -
    10. 43686
    1. תְּחָשִׁים
    2. 63079
    3. of dolphins
    4. -
    5. 8476
    6. -Ncmpa
    7. of_dolphins
    8. -
    9. -
    10. 43687
    1. מִ,לְ,מָעְלָ,ה
    2. 63080,63081,63082,63083
    3. for to/for above
    4. -
    5. 4605
    6. -R,R,D,Sd
    7. for,to/for,above,
    8. -
    9. -
    10. 43688
    1. 63084
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 43689
    1. 63085
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 43690

OET (OET-LV)And_he/it_made a_covering for_the_tent hides of_rams dyed_red and_covering of_skins of_dolphins for_to/for_above.

OET (OET-RV)They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides.

uW Translation Notes:

These verses are almost identical to Exodus 26:14–15.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 63068,63069
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491
    8. 43679
    1. a covering
    2. -
    3. 3796
    4. 63070
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 43680
    1. for the tent
    2. -
    3. 3430,737
    4. 63071,63072
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 43681
    1. hides
    2. hides
    3. 5685
    4. 63073
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 43682
    1. of rams
    2. -
    3. 493
    4. 63074
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 43683
    1. dyed red
    2. -
    3. 631
    4. 63075
    5. -VPsmpa
    6. -
    7. -
    8. 43684
    1. and covering
    2. and
    3. 1814,3796
    4. 63076,63077
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 43685
    1. of skins
    2. skins
    3. 5685
    4. 63078
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 43686
    1. of dolphins
    2. -
    3. 7766
    4. 63079
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 43687
    1. for to/for above
    2. -
    3. 3728,3430,4226,1658
    4. 63080,63081,63082,63083
    5. -R,R,D,Sd
    6. -
    7. -
    8. 43688

OET (OET-LV)And_he/it_made a_covering for_the_tent hides of_rams dyed_red and_covering of_skins of_dolphins for_to/for_above.

OET (OET-RV)They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 36:19 ©