Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 36:35

 EXO 36:35 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 63380,63381
    3. And he/it made
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. S
    8. Y-1491
    9. 43892
    1. אֶת
    2. 63382
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 43893
    1. 63383
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 43894
    1. הַ,פָּרֹכֶת
    2. 63384,63385
    3. the curtain
    4. curtain
    5. 6532
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,curtain
    8. -
    9. -
    10. 43895
    1. תְּכֵלֶת
    2. 63386
    3. violet stuff
    4. -
    5. 8504
    6. -Ncfsa
    7. violet_stuff
    8. -
    9. -
    10. 43896
    1. וְ,אַרְגָּמָן
    2. 63387,63388
    3. and purple
    4. purple
    5. 713
    6. -C,Ncmsa
    7. and,purple
    8. -
    9. -
    10. 43897
    1. וְ,תוֹלַעַת
    2. 63389,63390
    3. and scarlet of
    4. -
    5. -C,Ncfsc
    6. and,scarlet_of
    7. -
    8. -
    9. 43898
    1. שָׁנִי
    2. 63391
    3. of scarlet
    4. -
    5. 8144
    6. -Ncmsa
    7. of_scarlet
    8. -
    9. -
    10. 43899
    1. וְ,שֵׁשׁ
    2. 63392,63393
    3. and fine linen
    4. linen
    5. -C,Acfsa
    6. and,fine_~_linen
    7. -
    8. -
    9. 43900
    1. מָשְׁזָר
    2. 63394
    3. twisted
    4. twisted
    5. 7806
    6. -VHsmsa
    7. twisted
    8. -
    9. -
    10. 43901
    1. מַעֲשֵׂה
    2. 63395
    3. [the] work
    4. -
    5. 4639
    6. -Ncmsc
    7. [the]_work
    8. -
    9. -
    10. 43902
    1. חֹשֵׁב
    2. 63396
    3. of a skillful worker
    4. skillful
    5. 2803
    6. -Vqrmsa
    7. of_a_skillful_worker
    8. -
    9. -
    10. 43903
    1. עָשָׂה
    2. 63397
    3. he made
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_made
    7. -
    8. -
    9. 43904
    1. אֹתָ,הּ
    2. 63398,63399
    3. DOM her/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3fs
    7. \untr DOM\untr*=her/it
    8. -
    9. -
    10. 43905
    1. כְּרֻבִים
    2. 63400
    3. cherubim
    4. -
    5. 3742
    6. -Ncmpa
    7. cherubim
    8. -
    9. -
    10. 43906
    1. 63401
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 43907

OET (OET-LV)And_he/it_made DOM the_curtain violet_stuff and_purple and_scarlet_of of_scarlet and_fine_linen twisted [the]_work of_a_skillful_worker he_made DOM_her/it cherubim.

OET (OET-RV)They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn.

uW Translation Notes:

This verse is almost identical to Exodus 26:31.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 63380,63381
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491
    8. 43892
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 63382
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 43893
    1. the curtain
    2. curtain
    3. 1723,5978
    4. 63384,63385
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 43895
    1. violet stuff
    2. -
    3. 7631
    4. 63386
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 43896
    1. and purple
    2. purple
    3. 1814,554
    4. 63387,63388
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 43897
    1. and scarlet of
    2. -
    3. 1814,7880
    4. 63389,63390
    5. -C,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 43898
    1. of scarlet
    2. -
    3. 7325
    4. 63391
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 43899
    1. and fine linen
    2. linen
    3. 1814,7123
    4. 63392,63393
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 43900
    1. twisted
    2. twisted
    3. 7270
    4. 63394
    5. -VHsmsa
    6. -
    7. -
    8. 43901
    1. [the] work
    2. -
    3. 4223
    4. 63395
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 43902
    1. of a skillful worker
    2. skillful
    3. 2456
    4. 63396
    5. -Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 43903
    1. he made
    2. -
    3. 5616
    4. 63397
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 43904
    1. DOM her/it
    2. -
    3. 350
    4. 63398,63399
    5. -To,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 43905
    1. cherubim
    2. -
    3. 3203
    4. 63400
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 43906

OET (OET-LV)And_he/it_made DOM the_curtain violet_stuff and_purple and_scarlet_of of_scarlet and_fine_linen twisted [the]_work of_a_skillful_worker he_made DOM_her/it cherubim.

OET (OET-RV)They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 36:35 ©