Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 36:10

 GEN 36:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֵ֖לֶּה
    2. 25149
    3. These
    4. -
    5. 336
    6. -428
    7. these
    8. these
    9. Person=-S
    10. 17370
    1. שְׁמ֣וֹת
    2. 25150
    3. [are] the names
    4. -
    5. 7114
    6. -8034
    7. names_of
    8. [are]_the_names
    9. Person=-S/s=NPofNP
    10. 17371
    1. בְּנֵֽי
    2. 25151
    3. of the sons
    4. sons
    5. 959
    6. -1121 a
    7. sons_of
    8. of_the_sons
    9. Person=-S/s=NPofNP/NPofNP
    10. 17372
    1. ־
    2. 25152
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17373
    1. עֵשָׂ֑ו
    2. 25153
    3. of ˊĒsāv
    4. -
    5. 5352
    6. -6215
    7. ˊĒsāv's
    8. of_Esau
    9. Person=-S/s=NPofNP/NPofNP
    10. 17374
    1. אֱלִיפַ֗ז
    2. 25154
    3. ʼₑlīfaz
    4. -
    5. 50
    6. -464
    7. ʼₑlīfaz
    8. Eliphaz
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos
    10. 17375
    1. בֶּן
    2. 25155
    3. the son
    4. -
    5. 959
    6. -1121 a
    7. son_of
    8. the_son
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP
    10. 17376
    1. ־
    2. 25156
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17377
    1. עָדָה֙
    2. 25157
    3. of ˊĀdāh
    4. -
    5. 5494
    6. -5711
    7. ˊĀdāh
    8. of_Adah
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos
    10. 17378
    1. אֵ֣שֶׁת
    2. 25158
    3. the wife
    4. -
    5. 298
    6. -802
    7. wife_of
    8. the_wife
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos/NPofNP
    10. 17379
    1. עֵשָׂ֔ו
    2. 25159
    3. of ˊĒsāv
    4. -
    5. 5352
    6. -6215
    7. ˊĒsāv's
    8. of_Esau
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos/NPofNP
    10. 17380
    1. רְעוּאֵ֕ל
    2. 25160
    3. Rəˊūʼēl
    4. -
    5. 6597
    6. -7467
    7. Rəˊū\sup ʼēl\sup*
    8. Reuel
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos
    10. 17381
    1. בֶּן
    2. 25161
    3. the son
    4. -
    5. 959
    6. -1121 a
    7. son_of
    8. the_son
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP
    10. 17382
    1. ־
    2. 25162
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17383
    1. בָּשְׂמַ֖ת
    2. 25163
    3. of Bāsəmat
    4. -
    5. 1040
    6. -1315
    7. Bāsəmat
    8. of_Basemath
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos
    10. 17384
    1. אֵ֥שֶׁת
    2. 25164
    3. the wife
    4. -
    5. 298
    6. -802
    7. wife_of
    8. the_wife
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos/NPofNP
    10. 17385
    1. עֵשָֽׂו
    2. 25165
    3. of ˊĒsāv
    4. -
    5. 5352
    6. -6215
    7. ˊĒsāv's
    8. of_Esau
    9. Person=2CL/p=2Np/Np-Appos/NPofNP/Np-Appos/NPofNP
    10. 17386
    1. ׃
    2. 25166
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17387

OET (OET-LV)These [are]_the_names of_the_sons of_ˊĒsāv ʼₑlīfaz the_son of_ˊĀdāh the_wife of_ˊĒsāv Rəˊūʼēl the_son of_Bāsəmat the_wife of_ˊĒsāv.

OET (OET-RV)Two of Esau’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat.

uW Translation Notes:

אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי עֵשָׂ֑ו

these names_of sons_of ˊĒsāv's

Only two of Esau’s many sons are listed in verse 10.

אֱלִיפַ֗ז בֶּן עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו

ʼₑlīfaz son_of ˊĀdāh wife_of ˊĒsāv's

Be consistent here with how you spelled Eliphaz and Adah in verse 4. Alternate translation: “Eliphaz, who was the son of his wife Adah,” or “Eliphaz, whom Esau had with his wife Adah,”

רְעוּאֵ֕ל בֶּן בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו

Rəˊū\sup_ʼēl\sup* son_of Bāsəmat wife_of ˊĒsāv's

See how you spelled Basemath and Reuel in verse 4. Alternate translation: “and Reuel, who was the son of his wife Basemath.” or “and Reuel, whom Esau had with his wife Basemath.”

TSN Tyndale Study Notes:

36:1-43 The book turns to the accounts of Isaac’s sons, concluding the unchosen line of Esau (ch 36) before proceeding with the chosen line of Jacob (ch 37).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. These
    2. -
    3. 336
    4. 25149
    5. -428
    6. these
    7. -
    8. 17370
    1. [are] the names
    2. -
    3. 7114
    4. 25150
    5. -8034
    6. [are]_the_names
    7. -
    8. 17371
    1. of the sons
    2. sons
    3. 959
    4. 25151
    5. -1121 a
    6. of_the_sons
    7. -
    8. 17372
    1. of ˊĒsāv
    2. -
    3. 5352
    4. 25153
    5. -6215
    6. of_Esau
    7. -
    8. 17374
    1. ʼₑlīfaz
    2. -
    3. 50
    4. 25154
    5. -464
    6. Eliphaz
    7. -
    8. 17375
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 25155
    5. -1121 a
    6. the_son
    7. -
    8. 17376
    1. of ˊĀdāh
    2. -
    3. 5494
    4. 25157
    5. -5711
    6. of_Adah
    7. -
    8. 17378
    1. the wife
    2. -
    3. 298
    4. 25158
    5. -802
    6. the_wife
    7. -
    8. 17379
    1. of ˊĒsāv
    2. -
    3. 5352
    4. 25159
    5. -6215
    6. of_Esau
    7. -
    8. 17380
    1. Rəˊūʼēl
    2. -
    3. 6597
    4. 25160
    5. -7467
    6. Reuel
    7. -
    8. 17381
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 25161
    5. -1121 a
    6. the_son
    7. -
    8. 17382
    1. of Bāsəmat
    2. -
    3. 1040
    4. 25163
    5. -1315
    6. of_Basemath
    7. -
    8. 17384
    1. the wife
    2. -
    3. 298
    4. 25164
    5. -802
    6. the_wife
    7. -
    8. 17385
    1. of ˊĒsāv
    2. -
    3. 5352
    4. 25165
    5. -6215
    6. of_Esau
    7. -
    8. 17386

OET (OET-LV)These [are]_the_names of_the_sons of_ˊĒsāv ʼₑlīfaz the_son of_ˊĀdāh the_wife of_ˊĒsāv Rəˊūʼēl the_son of_Bāsəmat the_wife of_ˊĒsāv.

OET (OET-RV)Two of Esau’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 36:10 ©