Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 5:27

 GEN 5:27 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּהְיוּ
    2. 3074,3075
    3. And they were
    4. So
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_were
    8. S
    9. Y-2348; TLifetime_of_Methuselah,Death_of_Methuselah
    10. 2158
    1. כָּל
    2. 3076
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 2159
    1. 3077
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 2160
    1. יְמֵי
    2. 3078
    3. the days
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpc
    7. the_days
    8. -
    9. -
    10. 2161
    1. מְתוּשֶׁלַח
    2. 3079
    3. of Methuselah
    4. Metushalah
    5. 4968
    6. -Np
    7. of_Methuselah
    8. -
    9. -
    10. 2162
    1. תֵּשַׁע
    2. 3080
    3. nine
    4. -
    5. 8672
    6. -Acfsa
    7. nine
    8. -
    9. -
    10. 2163
    1. וְ,שִׁשִּׁים
    2. 3081,3082
    3. and sixty
    4. -
    5. 8346
    6. -C,Acbpa
    7. and=sixty
    8. -
    9. -
    10. 2164
    1. שָׁנָה
    2. 3083
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 2165
    1. וּ,תְשַׁע
    2. 3084,3085
    3. and nine
    4. -
    5. 8672
    6. -C,Acfsa
    7. and=nine
    8. -
    9. -
    10. 2166
    1. מֵאוֹת
    2. 3086
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 2167
    1. שָׁנָה
    2. 3087
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 2168
    1. וַ,יָּמֹת
    2. 3088,3089
    3. and he/it died
    4. died
    5. 4191
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. -
    9. -
    10. 2169
    1. 3090
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 2170
    1. 3091
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 2171

OET (OET-LV)And_they_were all the_days of_Methuselah nine and_sixty year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it_died.

OET (OET-RV)So Metushalah lived a total of 969 years, and then he died.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וַ⁠יִּהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְ⁠שִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּ⁠תְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה

and=they_were all/each/any/every days_of Metushelah/Methuselah nine and=sixty year and=nine hundreds year

Make sure that the name Methuselah is spelled consistently in your translation of verses 21-22, 25-27. Alternate translation: “So he lived a total of 969 years,” or “So all together he lived 969 years,”

וַ⁠יָּמֹֽת

and=he/it_died

Alternate translation: “before he died.”

TSN Tyndale Study Notes:

5:27 969 years: This statement and the numbers given in 5:25, 28 and 7:6 mean that Methuselah died in the year of the flood.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they were
    2. So
    3. 1814,1764
    4. 3074,3075
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-2348; TLifetime_of_Methuselah,Death_of_Methuselah
    8. 2158
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 3076
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 2159
    1. the days
    2. -
    3. 3123
    4. 3078
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 2161
    1. of Methuselah
    2. Metushalah
    3. 3726
    4. 3079
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 2162
    1. nine
    2. -
    3. 7730
    4. 3080
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 2163
    1. and sixty
    2. -
    3. 1814,7100
    4. 3081,3082
    5. -C,Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 2164
    1. year[s]
    2. -
    3. 7329
    4. 3083
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 2165
    1. and nine
    2. -
    3. 1814,7730
    4. 3084,3085
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 2166
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 3953
    4. 3086
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 2167
    1. year[s]
    2. -
    3. 7329
    4. 3087
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 2168
    1. and he/it died
    2. died
    3. 1814,4539
    4. 3088,3089
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 2169

OET (OET-LV)And_they_were all the_days of_Methuselah nine and_sixty year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it_died.

OET (OET-RV)So Metushalah lived a total of 969 years, and then he died.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 5:27 ©