Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 11:10

 JDG 11:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמְרוּ
    2. 170485,170486
    3. And they said
    4. said
    5. 559
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_said
    8. S
    9. Y-1187; TDeliverance_by_Jephthah
    10. 117964
    1. זִקְנֵי
    2. 170487
    3. the elders
    4. elders
    5. 2205
    6. -Aampc
    7. the_elders
    8. -
    9. -
    10. 117965
    1. 170488
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 117966
    1. גִלְעָד
    2. 170489
    3. of Gilˊād
    4. Gilead
    5. 1568
    6. -Np
    7. of_Gilead
    8. -
    9. -
    10. 117967
    1. אֶל
    2. 170490
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 117968
    1. 170491
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 117969
    1. יִפְתָּח
    2. 170492
    3. Yiftāḩ
    4. -
    5. 3316
    6. -Np
    7. Jephthah
    8. -
    9. Person=Jephthah
    10. 117970
    1. יְהוָה
    2. 170493
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 117971
    1. יִהְיֶה
    2. 170494
    3. he will be
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqi3ms
    7. he_will_be
    8. -
    9. -
    10. 117972
    1. שֹׁמֵעַ
    2. 170495
    3. hearing
    4. -
    5. 8085
    6. -Vqrmsa
    7. hearing
    8. -
    9. -
    10. 117973
    1. בֵּינוֹתֵי,נוּ
    2. 170496,170497
    3. between us
    4. between
    5. 996
    6. -R,Sp1cp
    7. between,us
    8. -
    9. -
    10. 117974
    1. אִם
    2. 170498
    3. if
    4. -
    5. -C
    6. if
    7. -
    8. -
    9. 117975
    1. 170499
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 117976
    1. לֹא
    2. 170500
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 117977
    1. כִ,דְבָרְ,ךָ
    2. 170501,170502,170503
    3. as say you
    4. you
    5. 1697
    6. -R,Ncmsc,Sp2ms
    7. as,say,you
    8. -
    9. -
    10. 117978
    1. כֵּן
    2. 170504
    3. so
    4. -
    5. adv-Tm
    6. so
    7. -
    8. -
    9. 117979
    1. נַעֲשֶֽׂה
    2. 170505
    3. we will do
    4. -
    5. v-Vqi1cp
    6. we_will_do
    7. -
    8. -
    9. 117980
    1. 170506
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 117981

OET (OET-LV)And_they_said the_elders of_Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he_will_be hearing between_us if not as_say_you so we_will_do.

OET (OET-RV)“Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.”

TSN Tyndale Study Notes:

11:9-10 Jephthah made sure that the elders really were offering him the position of ruler, not just “commander.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they said
    2. said
    3. 1814,673
    4. 170485,170486
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1187; TDeliverance_by_Jephthah
    8. 117964
    1. the elders
    2. elders
    3. 1958
    4. 170487
    5. -Aampc
    6. -
    7. -
    8. 117965
    1. of Gilˊād
    2. Gilead
    3. 1262
    4. 170489
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 117967
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 170490
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 117968
    1. Yiftāḩ
    2. -
    3. 2819
    4. 170492
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Jephthah
    8. 117970
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 170493
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 117971
    1. he will be
    2. -
    3. 1764
    4. 170494
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 117972
    1. hearing
    2. -
    3. 7321
    4. 170495
    5. -Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 117973
    1. between us
    2. between
    3. 952
    4. 170496,170497
    5. -R,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 117974
    1. if
    2. -
    3. 288
    4. 170498
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 117975
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 170500
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 117977
    1. as say you
    2. you
    3. 3151,1574
    4. 170501,170502,170503
    5. -R,Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 117978
    1. so
    2. -
    3. 3255
    4. 170504
    5. adv-Tm
    6. -
    7. -
    8. 117979
    1. we will do
    2. -
    3. 5616
    4. 170505
    5. v-Vqi1cp
    6. -
    7. -
    8. 117980

OET (OET-LV)And_they_said the_elders of_Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he_will_be hearing between_us if not as_say_you so we_will_do.

OET (OET-RV)“Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 11:10 ©