InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse Luke C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Luke 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V35 V36 V37 V38
People tagged in the matching LV passage: Abraham · Isaac · Jacob (Israel)
Dictionary: Abraham
OET-LV the son of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the son of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), the son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the son of_Thara/(Teraḩ), the son of_Naⱪōr/(Nāḩōr),
OET (OET-RV) the son of Ya’akov (Jacob), the son of Yitshak (Isaac), the son of Avraham, the son of Terah, the son of Nahor,
Note 1 topic: translate-names
τοῦ Ἰακὼβ, τοῦ Ἰσαὰκ, τοῦ Ἀβραὰμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχὼρ
the_‹son› the_‹son› the_‹son› the_‹son› the_‹son› (Some words not found in SR-GNT: τοῦ Ἰακώβ τοῦ Ἰσαάκ τοῦ Ἀβραάμ τοῦ Θάρα τοῦ Ναχώρ)
This is a continuation of the list of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses.
3:23-38 This genealogy reverses Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) order (Matt 1:1-17). Lukas (Luke) lists Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) lineage back to Adam, possibly to show Yeshua’s connection with all humanity as the Son of God (Luke 3:38). Matay’s genealogy descends from Avraham (Abraham) to Yosef (Joseph), highlighting Yeshua’s status as the rightful heir of David’s throne and the recipient of God’s promises to Avraham. The great differences between the two genealogies have led some to propose that Lukas’s genealogy is that of Maria (Mary) (see study note on 3:23), who was probably among Lukas’s primary sources.
OET-LV the son of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the son of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), the son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the son of_Thara/(Teraḩ), the son of_Naⱪōr/(Nāḩōr),
OET (OET-RV) the son of Ya’akov (Jacob), the son of Yitshak (Isaac), the son of Avraham, the son of Terah, the son of Nahor,
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.