OET interlinear PSA 78:12

◄ ← PSA 78:12 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. נֶגֶד
2. 369459
3. Before
4. -
5. 5048
6. -R
7. before
8. S
9. -
10. 256951
1. אֲבוֹתָ,ם
2. 369460,369461
3. fathers their
4. -
5. 1
6. -Ncmpc,Sp3mp
7. fathers,their
8. -
9. -
10. 256952
1. עָשָׂה
2. 369462
3. he did
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_did
8. -
9. -
10. 256953
1. פֶלֶא
2. 369463
3. wonder[s]
4. -
5. 6382
6. o-Ncmsa
7. wonder[s]
8. -
9. -
10. 256954
1. בְּ,אֶרֶץ
2. 369464,369465
3. in land
4. -
5. 776
6. -R,Ncbsc
7. in=land
8. -
9. -
10. 256955
1. מִצְרַיִם
2. 369466
3. of Miʦrayim/(Egypt)
4. -
5. 4714
6. -Np
7. of_Egypt
8. -
9. -
10. 256956
1. שְׂדֵה
2. 369467
3. the region
4. -
6. -Ncmsc
7. the_region
8. -
9. -
10. 256957
2. 369468
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 256958
1. צֹעַן
2. 369469
3. of Zoan
4. -
5. 6814
6. -Np
7. of_Zoan
8. -
9. -
10. 256959
2. 369470
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256960

OET (OET-LV) Before fathers_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region of _Zoan.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

land of Zoan

(Some words not found in UHB: in_the_sight_of fathers,their he/it_had_made wonders in=land Miʦrayim/(Egypt) region Zoan )

This refers to the area around the city of Zoan, which was in Egypt.

TSN Tyndale Study Notes:

78:12 The miracles are the ten plagues against Egypt that God performed during Israel’s captivity (Exod 7–12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Before
2. -
3. 4702
5. 369459
6. -R
8. S
9. -
10. 256951
1. fathers their
2. -
3. 611
5. 369460,369461
6. -Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 256952
1. he did
2. -
3. 5616
5. 369462
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 256953
1. wonder[s]
2. -
3. 5823
5. 369463
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 256954
1. in land
2. -
3. 821,420
5. 369464,369465
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 256955
1. of Miʦrayim/(Egypt)
2. -
3. 3868
5. 369466
6. -Np
8. -
9. -
10. 256956
1. the region
2. -
3. 7544
5. 369467
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 256957
1. of Zoan
2. -
3. 6243
5. 369469
6. -Np
8. -
9. -
10. 256959

OET (OET-LV) Before fathers_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region of _Zoan.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.