Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 17:2

 1SA 17:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שָׁאוּל
    2. 192971,192972
    3. And Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. -C,Np
    7. and,Saul
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    10. 133433
    1. וְ,אִישׁ
    2. 192973,192974
    3. and men
    4. -
    5. 376
    6. -C,Ncmsc
    7. and,men
    8. -
    9. -
    10. 133434
    1. 192975
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133435
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 192976
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 133436
    1. נֶאֶסְפוּ
    2. 192977
    3. they were gathered
    4. gathered they
    5. 622
    6. v-VNp3cp
    7. they_were_gathered
    8. -
    9. -
    10. 133437
    1. וַֽ,יַּחֲנוּ
    2. 192978,192979
    3. and camped
    4. camped
    5. 2583
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,camped
    8. -
    9. -
    10. 133438
    1. בְּ,עֵמֶק
    2. 192980,192981
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. 6010
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,
    8. -
    9. -
    10. 133439
    1. הָאֵלָה
    2. 192982
    3. wwww
    4. -
    5. 425
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 133440
    1. וַ,יַּעַרְכוּ
    2. 192983,192984
    3. and drew up
    4. -
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and,drew_up
    7. -
    8. -
    9. 133441
    1. מִלְחָמָה
    2. 192985
    3. battle
    4. battle
    5. 4421
    6. o-Ncfsa
    7. battle
    8. -
    9. -
    10. 133442
    1. לִ,קְרַאת
    2. 192986,192987
    3. to meet
    4. -
    5. 7122
    6. v-R,Vqc
    7. to,meet
    8. -
    9. -
    10. 133443
    1. פְּלִשְׁתִּים
    2. 192988
    3. [the] Fəlishəttiy
    4. Philistines
    5. 6430
    6. o-Ngmpa
    7. [the]_Philistines
    8. -
    9. -
    10. 133444
    1. 192989
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 133445

OET (OET-LV)And_Shāʼūl and_men of_Yisrāʼēl/(Israel) they_were_gathered and_camped in/on/at/with wwww and_drew_up battle to_meet [the]_Fəlishəttiy.

OET (OET-RV)Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) the Valley of Elah

(Some words not found in UHB: and,Saul and,men Yisrael gathered and,camped in/on/at/with, הָאֵלָה and,drew_up battle_formation to,meet Pelishtim )

This is the name of a place.

TSN Tyndale Study Notes:

17:2 The valley of Elah was a fertile area that ran east–west, fifteen miles southwest of Bethlehem.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 1814,7245
    4. 192971,192972
    5. -C,Np
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    8. 133433
    1. and men
    2. -
    3. 1814,276
    4. 192973,192974
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 133434
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 192976
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 133436
    1. they were gathered
    2. gathered they
    3. 689
    4. 192977
    5. v-VNp3cp
    6. -
    7. -
    8. 133437
    1. and camped
    2. camped
    3. 1814,2391
    4. 192978,192979
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 133438
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821,5334
    4. 192980,192981
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 133439
    1. wwww
    2. -
    3. 334
    4. 192982
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 133440
    1. and drew up
    2. -
    3. 1814,5588
    4. 192983,192984
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 133441
    1. battle
    2. battle
    3. 3803
    4. 192985
    5. o-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 133442
    1. to meet
    2. -
    3. 3430,6509
    4. 192986,192987
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 133443
    1. [the] Fəlishəttiy
    2. Philistines
    3. 5710
    4. 192988
    5. o-Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 133444

OET (OET-LV)And_Shāʼūl and_men of_Yisrāʼēl/(Israel) they_were_gathered and_camped in/on/at/with wwww and_drew_up battle to_meet [the]_Fəlishəttiy.

OET (OET-RV)Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 17:2 ©