1SA 17:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,דָוִד
2. 193217,193218
3. and Dāvid
4. -
5. 1732
6. s-C,Np
7. and,David
8. -
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133598
1. בֶּן
2. 193219
3. [was] a son
4. -
6. -Ncmsc
7. [was]_a_son
8. -
9. -
10. 133599
2. 193220
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133600
1. אִישׁ
2. 193221
3. of a man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. of_a_man
8. -
9. -
10. 133601
1. אֶפְרָתִי
2. 193222
3. an Ephrathite
4. -
5. 673
6. -Ngmsa
7. an_Ephrathite
8. -
9. -
10. 133602
1. הַ,זֶּה
2. 193223,193224
3. the this
4. -
5. 2088
6. -Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 133603
1. מִ,בֵּית
2. 193225,193226
3. from
4. -
6. -R,Np
7. from,
8. -
9. -
10. 133604
1. לֶחֶם
2. 193227
3. food/grain/bread
4. -
5. 1035
6. -Np
7. food/grain/bread
8. -
9. -
10. 133605
1. יְהוּדָה
2. 193228
3. Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. -Np
7. Judah
8. -
9. -
10. 133606
1. וּ,שְׁמ,וֹ
2. 193229,193230,193231
3. and his/its name
4. -
5. 8034
6. -C,Ncmsc,Sp3ms
7. and=his/its=name
8. -
9. -
10. 133607
1. יִשַׁי
2. 193232
3. [was] Yishay
4. -
5. 3448
6. p-Np
7. [was]_Jesse
8. -
9. -
10. 133608
1. וְ,ל,וֹ
2. 193233,193234,193235
3. and to/for him/it
4. -
6. -C,R,Sp3ms
7. and=to/for=him/it
8. -
9. -
10. 133609
1. שְׁמֹנָה
2. 193236
3. eight
4. -
5. 8083
6. -Acmsa
7. eight
8. -
9. -
10. 133610
1. בָנִים
2. 193237
3. sons
4. -
6. -Ncmpa
7. sons
8. -
9. -
10. 133611
1. וְ,הָ,אִישׁ
2. 193238,193239,193240
3. and the man
4. -
5. 376
6. -C,Td,Ncmsa
7. and,the,man
8. -
9. -
10. 133612
1. בִּ,ימֵי
2. 193241,193242
3. in/on/at/with days
4. -
5. 3117
6. -R,Ncmpc
7. in/on/at/with,days
8. -
9. -
10. 133613
1. שָׁאוּל
2. 193243
3. of Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. -Np
7. of_Saul
8. -
9. -
10. 133614
1. זָקֵן
2. 193244
3. he was old
4. -
5. 2204
6. v-Vqp3ms
7. he_was_old
8. -
9. -
10. 133615
1. בָּא
2. 193245
3. he had gone
4. -
5. 935
6. v-Vqrmsa
7. he_had_gone
8. -
9. -
10. 133616
1. בַ,אֲנָשִׁים
2. 193246,193247
3. in/on/at/with men
4. -
5. 376
6. -R,Ncmpa
7. in/on/at/with,men
8. -
9. -
10. 133617
2. 193248
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133618

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) He had eight sons

(Some words not found in UHB: and,David son_of (a)_man (an)_Efrati the=this from, food/grain/bread Yehuda and=his/its=name Yishay and=to/for=him/it eight children and,the,man in/on/at/with,days Shāʼūl old he/it_came in/on/at/with,men )

“He” refers to Jesse.

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) Jesse was an old man … very old among men

The two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and Dāvid
2. -
3. 1814,1584
5. 193217,193218
6. s-C,Np
8. -
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133598
1. [was] a son
2. -
3. 959
5. 193219
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 133599
1. of a man
2. -
3. 276
5. 193221
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 133601
1. an Ephrathite
2. -
3. 406
5. 193222
6. -Ngmsa
8. -
9. -
10. 133602
1. the this
2. -
3. 1723,1891
5. 193223,193224
6. -Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 133603
1. from
2. -
3. 3728
5. 193225,193226
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 133604
1. food/grain/bread
2. -
5. 193227
6. -Np
8. -
9. -
10. 133605
1. Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 2708
5. 193228
6. -Np
8. -
9. -
10. 133606
1. and his/its name
2. -
3. 1814,7114
5. 193229,193230,193231
6. -C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133607
1. [was] Yishay
2. -
3. 2842
5. 193232
6. p-Np
8. -
9. -
10. 133608
1. and to/for him/it
2. -
3. 1814,3430
5. 193233,193234,193235
6. -C,R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133609
1. eight
2. -
3. 6977
5. 193236
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 133610
1. sons
2. -
3. 959
5. 193237
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 133611
1. and the man
2. -
3. 1814,1723,276
5. 193238,193239,193240
6. -C,Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133612
1. in/on/at/with days
2. -
3. 821,3123
5. 193241,193242
6. -R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 133613
1. of Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 193243
6. -Np
8. -
9. -
10. 133614
1. he was old
2. -
3. 1958
5. 193244
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 133615
1. he had gone
2. -
3. 1155
5. 193245
6. v-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 133616
1. in/on/at/with men
2. -
3. 821,276
5. 193246,193247
6. -R,Ncmpa
8. -
9. -
10. 133617

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)