Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 17:40

 1SA 17:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּקַּח
    2. 194030,194031
    3. And he/it took
    4. -
    5. 3947
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_took
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    10. 134137
    1. מַקְל,וֹ
    2. 194032,194033
    3. staff his
    4. -
    5. 4731
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. staff,his
    8. -
    9. -
    10. 134138
    1. בְּ,יָד,וֹ
    2. 194034,194035,194036
    3. in his/its hand
    4. -
    5. 3027
    6. -R,Ncbsc,Sp3ms
    7. in=his/its=hand
    8. -
    9. -
    10. 134139
    1. וַ,יִּבְחַר
    2. 194037,194038
    3. and chose
    4. -
    5. 977
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,chose
    8. -
    9. -
    10. 134140
    1. 194039
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134141
    1. ל,וֹ
    2. 194040,194041
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 134142
    1. חֲמִשָּׁה
    2. 194042
    3. five
    4. -
    5. 2568
    6. -Acmsa
    7. five
    8. -
    9. -
    10. 134143
    1. חַלֻּקֵי
    2. 194043
    3. smooth [ones]
    4. -
    5. 2512
    6. -Aampc
    7. smooth_[ones]
    8. -
    9. -
    10. 134144
    1. 194044
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134145
    1. אֲבָנִים
    2. 194045
    3. of stones
    4. -
    5. 68
    6. -Ncfpa
    7. of_stones
    8. -
    9. -
    10. 134146
    1. 194046
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 134147
    1. מִן
    2. 194047
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 134148
    1. 194048
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134149
    1. הַ,נַּחַל
    2. 194049,194050
    3. the wadi
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,wadi
    7. -
    8. -
    9. 134150
    1. וַ,יָּשֶׂם
    2. 194051,194052
    3. and he/it assigned
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_assigned
    7. -
    8. -
    9. 134151
    1. אֹתָ,ם
    2. 194053,194054
    3. DOM them
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3mp
    7. \untr DOM\untr*=them
    8. -
    9. -
    10. 134152
    1. בִּ,כְלִי
    2. 194055,194056
    3. in/on/at/with bag
    4. -
    5. 3627
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,bag
    8. -
    9. -
    10. 134153
    1. הָ,רֹעִים
    2. 194057,194058
    3. the shepherd's
    4. -
    5. -Td,Vqrmpa
    6. the,shepherd's
    7. -
    8. -
    9. 134154
    1. אֲשֶׁר
    2. 194059
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 134155
    1. 194060
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134156
    1. ל,וֹ
    2. 194061,194062
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 134157
    1. וּ,בַ,יַּלְקוּט
    2. 194063,194064,194065
    3. and in/on/at/with pouch
    4. -
    5. 3219
    6. -C,Rd,Ncmsa
    7. and,in/on/at/with,pouch
    8. -
    9. -
    10. 134158
    1. וְ,קַלְּע,וֹ
    2. 194066,194067,194068
    3. and sling his
    4. -
    5. -C,Ncmsc,Sp3ms
    6. and,sling,his
    7. -
    8. -
    9. 134159
    1. בְ,יָד,וֹ
    2. 194069,194070,194071
    3. in/on/at/with hand his
    4. -
    5. 3027
    6. -R,Ncbsc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,hand,his
    8. -
    9. -
    10. 134160
    1. וַ,יִּגַּשׁ
    2. 194072,194073
    3. and approached
    4. -
    5. 5066
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,approached
    8. -
    9. -
    10. 134161
    1. אֶל
    2. 194074
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 134162
    1. 194075
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134163
    1. הַ,פְּלִשְׁתִּי
    2. 194076,194077
    3. the Philistine
    4. -
    5. 6430
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Philistine
    8. -
    9. -
    10. 134164
    1. 194078
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134165

OET (OET-LV)And_he/it_took staff_his in_his/its_hand and_chose to_him/it five smooth_[ones] of_stones from the_wadi and_he/it_assigned DOM_them in/on/at/with_bag the_shepherd’s which to_him/it and_in/on/at/with_pouch and_sling_his in/on/at/with_hand_his and_approached to the_Philistine.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) his staff in his hand

(Some words not found in UHB: and=he/it_took staff,his in=his/its=hand and,chose to=him/it five smooth stones from/more_than the,wadi and=he/it_assigned DOM=them in/on/at/with,bag the,shepherd's which/who to=him/it and,in/on/at/with,pouch and,sling,his in/on/at/with,hand,his and,approached to/towards the,Philistine )

Here “his” refers to David.

(Occurrence 0) His sling was in his hand

(Some words not found in UHB: and=he/it_took staff,his in=his/its=hand and,chose to=him/it five smooth stones from/more_than the,wadi and=he/it_assigned DOM=them in/on/at/with,bag the,shepherd's which/who to=him/it and,in/on/at/with,pouch and,sling,his in/on/at/with,hand,his and,approached to/towards the,Philistine )

A sling is a weapon for throwing stones.

TSN Tyndale Study Notes:

17:40 A stream flowed through the valley of Elah (17:2).
• A sling was a leather pouch attached to two leather thongs. When the sling containing a stone was whirled rapidly, one of the thongs could be released, sending the stone toward its target. David probably became deadly accurate with a sling as a shepherd, but the sling was used by warriors as well (Judg 20:16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it took
    2. -
    3. 1814,3548
    4. 194030,194031
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    8. 134137
    1. staff his
    2. -
    3. 4254
    4. 194032,194033
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134138
    1. in his/its hand
    2. -
    3. 821,2971
    4. 194034,194035,194036
    5. -R,Ncbsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134139
    1. and chose
    2. -
    3. 1814,1064
    4. 194037,194038
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134140
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 194040,194041
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134142
    1. five
    2. -
    3. 2371
    4. 194042
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 134143
    1. smooth [ones]
    2. -
    3. 2269
    4. 194043
    5. -Aampc
    6. -
    7. -
    8. 134144
    1. of stones
    2. -
    3. 356
    4. 194045
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 134146
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 194047
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 134148
    1. the wadi
    2. -
    3. 1723,4741
    4. 194049,194050
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 134150
    1. and he/it assigned
    2. -
    3. 1814,7611
    4. 194051,194052
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134151
    1. DOM them
    2. -
    3. 350
    4. 194053,194054
    5. -To,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 134152
    1. in/on/at/with bag
    2. -
    3. 821,3163
    4. 194055,194056
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 134153
    1. the shepherd's
    2. -
    3. 1723,6824
    4. 194057,194058
    5. -Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 134154
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 194059
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 134155
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 194061,194062
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134157
    1. and in/on/at/with pouch
    2. -
    3. 1814,821,2910
    4. 194063,194064,194065
    5. -C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 134158
    1. and sling his
    2. -
    3. 1814,6377
    4. 194066,194067,194068
    5. -C,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134159
    1. in/on/at/with hand his
    2. -
    3. 821,2971
    4. 194069,194070,194071
    5. -R,Ncbsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134160
    1. and approached
    2. -
    3. 1814,4786
    4. 194072,194073
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134161
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 194074
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 134162
    1. the Philistine
    2. -
    3. 1723,5710
    4. 194076,194077
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 134164

OET (OET-LV)And_he/it_took staff_his in_his/its_hand and_chose to_him/it five smooth_[ones] of_stones from the_wadi and_he/it_assigned DOM_them in/on/at/with_bag the_shepherd’s which to_him/it and_in/on/at/with_pouch and_sling_his in/on/at/with_hand_his and_approached to the_Philistine.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 17:40 ©