DEU 14:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἐρωδιὸν, καὶ κύκνον, καὶ ἶβιν,
(kai erōdion, kai kuknon, kai ibin, )

OEB No OEB DEU book available

WEBBE the little owl, the great owl, the horned owl,

WMBB (Same as above)

NET the little owl, the long-eared owl, the white owl,

LSV the little owl, and the great owl, and the waterhen,

FBV little owl, eagle owl, barn owl,

T4T owls, hawks, falcons,

LEB the little owl and the great owl and the barn owl,[fn]

14:16 Or “white owl”

BBE The little owl and the great owl and the water-hen;

Moff No Moff DEU book available

JPS the little owl, and the great owl, and the horned owl;

ASV the little owl, and the great owl, and the horned owl,

DRA The heron, and the swan, and the stork,

YLT the [little] owl, and the [great] owl, and the swan,

Drby the owl, and the ibis and the swan,

RV the little owl, and the great owl, and the horned owl;

Wbstr The little owl, and the great owl, and the swan,

KJB-1769 The little owl, and the great owl, and the swan,

KJB-1611 The little owle, and the great owle, and the swanne,

Bshps The litle Owle, the great Owle, nor the Redshanke.
(The little Owle, the great Owle, nor the Redshanke.)

Gnva Neither the litle owle, nor the great owle, nor the redshanke,
(Neither the little owle, nor the great owle, nor the redshanke, )

Cvdl the litle Oule, the greate Oule, ye Backe,
(the little Oule, the great Oule, ye/you_all Backe,)

Wycl and an hauk bi his kynde, a fawcun,
(and an hauk by his kynde, a fawcun,)

Luth das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,
(das Käuzlein, the/of_the Uhu, the Fledermaus,)

ClVg herodium ac cygnum, et ibin,[fn]
(herodium ac cygnum, and ibin, )

14.16 Cygnum et ibin. Hæ longi colli esse, et cibum de profundo terræ trahere dicuntur: nos autem debemus quærere panem qui de cœlo descendit, nec esse solliciti quid manducemus Joan. VI Matth. 6.

14.16 Cygnum and ibin. Hæ longi colli esse, and cibum about profundo terræ trahere dicuntur: we however debemus quærere panem who about cœlo descendit, but_not esse solliciti quid manducemus Yoan. VI Matth. 6.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

ת־הַ⁠כּ֥וֹס וְ⁠אֶת־הַ⁠יַּנְשׁ֖וּף

(Some words not found in UHB: DOM the,little_owl and=DOM the,great_owl and,the,white_owl )

An owl is a medium-to-large-sized bird that hunts animals during the night. If your readers would not be familiar with this type of bird, you could use the name of something similar in your area or you could use a more general term. Alternate translation: “large, nocturnal birds of prey”

Parallel DEU 14:16