Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Deu IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

Deu 1 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45

Parallel DEU 1:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Deu 1:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB DEU book available

MoffNo Moff DEU book available

KJB-16111 Moses speech in the end of the fortieth yeere, briefly rehearsing the story, 6 of Gods promise, 9 of giuing them officers, 19 of sending the spies to search the land, 34 of Gods anger for their incredulitie, 41 and disobedience.
   (1 Moses speech in the end of the fortyth year, briefly rehearsing the story, 6 of Gods promise, 9 of giving them officers, 19 of sending the spies to search the land, 34 of Gods anger for their incredulitie, 41 and disobedience.)


UTNuW Translation Notes:

Deuteronomy 1 General Notes

Structure and Formatting

This chapter forms a continuation with the last chapter of the book of Numbers. In this chapter is Moses’ first speech to the Israelites.- vv. 1-4: Introduction- vv. 5-49: Moses reminds the Israelites of what happened to their ancestors in the wilderness - vv. 9-18: Moses chooses judges and military leaders - vv. 19-46: The Israelites send out spies to survey the land

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Possessing the land

Yahweh promised the Israelites that he would give them the land of Canaan if they obeyed him. Other people lived in the land, but Yahweh promised to give the Israelites victory over them. The land belongs to Israel, but they have not yet entered it to possess the land. (See: faithful and promisedland)

Translation Issues in This Chapter

Quotes in quotes

In this chapter, Moses gives a speech in which he quotes what others have said. If it would be clearer in your language, you could translate or format this passage so that there are no quotations within quotations. (See figs-quotesinquotes)

Time Background

In his speech, Moses reminds the Israelites about what happened to their ancestors when they were camping at Mt. Sinai. Throughout his speech, Moses repeats the phrase “at that time” to refer to new topics that occurred during that time period. If it would be helpful for your readers, you could state this information explicitly. (See: writing-newevents)

BI Deu 1:0 ©