Parallel GEN 39:11

---

BSB One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

OEB One day, however, when he went into the house to do his work and when none of the men of the household were at home,

WEB About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

WMB (Same as above)

NET One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

LSV and it comes to pass about this day, that he goes into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

FBV But one day he went into the house to do his work and none of the other servants were there.

T4T One day Joseph went into the house to do his work, and none of the other household servants were in the house.

LEB But one particular day[fn] he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house,

---

BBE Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass on a certain day, when he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there within,

ASV And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

DRA Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any, man with him:

YLT and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

DBY that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.

RV And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

WBS And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

KJB-1769 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

KJB-1611 And it came to passe about this time, that Ioseph went in to the house, to doe his busines, and there was none of the men of the house there within.
   (And it came to pass about this time, that Yoseph went in to the house, to do his business, and there was none of the men of the house there within.)

BB And on a certaine conuenient day, Ioseph entred into the house to do his businesse, and there was none of the housholde by, in the house.
   (And on a certain conuenient day, Yoseph entered into the house to do his businesse, and there was none of the household by, in the house.)

GNV Then on a certaine day Ioseph entred into the house, to doe his businesse: and there was no man of the houshold in the house:
   (Then on a certain day Yoseph entered into the house, to do his businesse: and there was no man of the houshold in the house: )

CB It fortuned vpon a tyme, that Ioseph wente in to the house to do his busynesse, and there was none of ye folkes of the house thereby.
   (It fortuned upon a time, that Yoseph went in to the house to do his business, and there was none of ye/you_all folkes of the house thereby.)

WYC Forsothe it bifelde in a dai, that Joseph entride in to the hows, and dide sum werk with out witnessis.
   (Forsothe it bifelde in a day, that Yoseph entered in to the hows, and did sum work with out witnessis.)

LUT Es begab sich der Tage einen, daß Joseph in das Haus ging, sein Geschäft zu tun, und war kein Mensch vom Gesinde des Hauses dabei.
   (It gifted itself/yourself/themselves the days einen, that Yoseph in the Haus ging, his Geschäft to tun, and was kein person from_the Gesinde the houses dabei.)

CLV Accidit autem quadam die ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret:
   (Accidit however quadam die as intraret Yoseph domum, and operis quippiam without arbitris faceret: )

BRN [fn]it came to pass on a certain day, that Joseph went into the house to do his business, and there was no one of the household within.

---

BrLXX Ἐγένετο δὲ τοιαύτη τις ἡμέρα, καὶ εἰσῆλθεν Ἰωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ οὐθεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω.
   (Egeneto de toiautaʸ tis haʸmera, kai eisaʸlthen Yōsaʸf eis taʸn oikian poiein ta erga autou, kai outheis aʸn tōn en taʸ oikia esō. )