Parallel GEN 8:8

---

BSB  § Then Noah sent out [fn] a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.

---

OEB He also sent out a dove to see if the waters had subsided from the surface of the ground;

WEB He himself sent out a dove to see if the waters were abated from the surface of the ground,

WMB (Same as above)

NET Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.

LSV And he sends forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

FBV Then he sent a dove out to see if the waters had gone down enough to expose dry ground.

T4T Then Noah sent out a dove to find out if the water had all receded on the ground.

LEB And he sent out a[fn] dove[fn] to seewhether the waters had subsided from upon the ground.

---

BBE And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;

Moff No Moff GEN book available

JPS And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground.

ASV And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

DRA He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.

YLT And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

Drby And he sent out the dove from him, to see if the waters had become low on the ground.

RV And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Wbstr Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

KJB-1769 Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

KJB-1611 Also hee sent foorth a doue from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And agayne he sent foort a Doue from him, that he myght see yf the waters were abated from the vpper face of the grounde.
   (And again he sent foort a Doue from him, that he might see if the waters were abated from the upper face of the ground.)

Gnva Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.
   (Again he sent a dove from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.)

Cvdl Then sent he forth a doue from him, to wete, whether the waters were falle vpon the earth.
   (Then sent he forth a dove from him, to wete, whether the waters were fall upon the earth.)

Wyc No Wyc GEN 8:8 verse available

Luth Danach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erführe, ob das Gewässer gefallen wäre auf Erden.
   (Thereafter/Then let he one Taube from itself/yourself/themselves ausfliegen, on that he erführe, ob the Gewässer gefallen wäre on earthn.)

ClVg Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquæ super faciem terræ.[fn]
   (Emisit too columbam after him, as videret when/but_if yam cessassent aquæ over face terræ.)

---

---

BrTr And he sent [fn]a dove after it to see if the water had ceased from off the earth.

---

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε τὴν περιστερὰν ὀπίσω αὐτοῦ, ἰδεῖν εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.
   (Kai apesteile taʸn peristeran opisō autou, idein ei kekopake to hudōr apo taʸs gaʸs.)