GEN 8:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε, λέγων,
(Kai eipe Kurios ho Theos pros Nōe, legōn, )

OEB God said to Noah,

WEBBE God spoke to Noah, saying,

WMBB (Same as above)

NET Then God spoke to Noah and said,

LSV And God speaks to Noah, saying, “Go out from the Ark, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you;

FBV Then God told Noah,

T4T Then God said to Noah,

LEB And God spoke to Noah, saying:

BBE And God said to Noah,

Moff No Moff GEN book available

JPS And God spoke unto Noah, saying:

ASV And God spake unto Noah, saying,

DRA And God spoke to Noe, saying:

YLT And God speaketh unto Noah, saying, 'Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee;

Drby And [fn]God spoke to Noah, saying,

8.15 Elohim

RV And God spake unto Noah, saying,

Wbstr And God spoke to Noah, saying,

KJB-1769 ¶ And God spake unto Noah, saying,

KJB-1611 ¶ And God spake vnto Noah, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And God spake vnto Noah, saying:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then God spake to Noah, saying,

Cvdl Then spake God vnto Noe, and sayde:
(Then spake God unto Noe, and said:)

Wycl Sotheli the Lord spak to Noe;
(Truly the Lord spake to Noe;)

Luth Da redete GOtt mit Noah und sprach:
(So talked God with Noah and spoke:)

ClVg Locutus est autem Deus ad Noë, dicens:[fn]
(Locutus it_is however God to Noë, saying: )

8.15 Egredere de arca, etc. ISID. Juncti exeunt, qui disjuncti intraverunt, quia, nunc caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus adversus carnem. Sed in resurrectione justorum perfecta pace spiritui corpus adhærebit, nulla mutabilitatis indigentia vel concupiscentia resistente.

8.15 Egredere about arca, etc. ISID. Yuncti exeunt, who disyuncti intraverunt, quia, nunc caro concupiscit adversus spiritum, and spiritus adversus carnem. But in resurrectione justorum perfecta pace spiritui body adhærebit, nulla mutabilitatis indigentia or concupiscentia resistente.

Parallel GEN 8:15