Parallel GEN 8:11

---

BSB And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.

OEB The dove came in to him at dusk and in her mouth was a freshly plucked olive-leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth.

WEB The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

NET When the dove returned to him in the evening, there was a freshly plucked olive leaf in its beak! Noah knew that the waters had receded from the earth.

LSV and the dove comes to him at evening, and behold, an olive leaf [is] torn off in her mouth; and Noah knows that the waters have been lightened from off the earth.

FBV When it came back to him in the evening it had a freshly-picked olive leaf in its beak, so Noah knew the floodwaters were mainly gone from the earth.

T4T This time the dove returned to him in the evening and, surprisingly, in its beak there was a leaf from an olive tree that the dove had just plucked. Then Noah knew that the water had truly receded from the surface of the ground.

LEB And the dove came to him in the evening,[fn] and behold, a freshly-picked olive tree leafwas in her mouth. And Noah knew that the waters had subsided from upon the earth.

---

BBE And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the dove came in to him at eventide; and lo in her mouth an olive-leaf freshly plucked; so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

ASV and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

DRA And she came to him in the evening, carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noe therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

YLT and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth.

DBY And the dove came to him at eventide; and behold, in her beak was an olive-leaf plucked off; and Noah knew that the waters had become low on the earth.

RV and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

WBS And the dove came in to him in the evening, and lo, in her mouth was an olive-leaf plucked off: So Noah knew that the waters were abated from off the earth.

KJB And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
  (And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. )

BB And the Doue came to hym in the euentide, and loe, in her mouth was an Oliue leafe that she had pluct, wherby Noah dyd knowe that the waters were abated vpon the earth.
  (And the Doue came to him in the euentide, and loe, in her mouth was an Olive leafe that she had pluct, wherby Noah did know that the waters were abated upon the earth.)

GNV And the doue came to him in ye euening, and loe, in her mouth was an oliue leafe that she had pluckt: whereby Noah knewe that the waters were abated from off the earth.
  (And the dove came to him in ye/you_all evening, and loe, in her mouth was an olive leafe that she had pluckt: whereby Noah knew that the waters were abated from off the earth. )

CB & she returned vnto him aboute the euen tyde: and beholde, she had broken of a leaf of an olyue tre, & bare it in hir nebb. Then Noe perceaued, that the waters were abated vpon the earth.
  (& she returned unto him about the even tide: and behold, she had broken of a leaf of an olive tree, and bare it in her nebb. Then Noe perceived, that the waters were abated upon the earth.)

WYC and sche cam to hym at euentid, and bare in hir mouth a braunche of olyue tre with greene leeuys. Therfor Noe vndirstood that the watris hadden ceessid on erthe;
  (and she came to him at euentid, and bare in her mouth a branche of olive tree with greene leeuys. Therefore Noe understood that the waters had ceased on earth;)

LUT Die kam zu ihm um Vesperzeit, und siehe, ein Ölblatt hatte sie abgebrochen und trug‘s in ihrem Munde. Da vernahm Noah, daß das Gewässer gefallen wäre auf Erden.
  (The came to him around/by/for Vesperzeit, and siehe, a Ölblatt had they/she/them abgebrochen and trug‘s in ihrem Munde. So vernahm Noah, that the Gewässer gefallen wäre on earthn.)

CLV At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivæ virentibus foliis in ore suo: intellexit ergo Noë quod cessassent aquæ super terram.[fn]
  (At illa he_came to him to vesperam, portans ramum olivæ virentibus foliis in ore suo: intellexit ergo Noë that cessassent aquæ over the_earth/land.)

---

---

BRN And the dove returned to him in the evening, and had a leaf of olive, a sprig in her mouth; and Noe knew that the water had ceased from off the earth.

BrLXX Καὶ ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν· καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ στόματι αὐτῆς· καὶ ἔγνω Νῶε, ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.
  (Kai anestrepse pros auton haʸ peristera to pros hesperan; kai eiⱪe fullon elaias karfos en tōi stomati autaʸs; kai egnō Nōe, hoti kekopake to hudōr apo taʸs gaʸs. )