JOB 28:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τότε εἶδεν αὐτὴν, καὶ ἐξηγήσατο αὐτὴν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν.
(Tote eiden autaʸn, kai exaʸgaʸsato autaʸn, hetoimasas exiⱪniasen. )

ULT then he saw it and recounted it;
⇔ he established it and also explored it.

UST At that time, he identified wisdom and recognized that it was very valuable.
⇔ He was delighted by its capabilities and made it a permanent part of his creation.

BSB then He looked at wisdom and appraised it;
⇔ He established it and searched it out.

OEB Even then did He see and declare her,
⇔ Establish and search her out.

WEBBE then he saw it, and declared it.
⇔ He established it, yes, and searched it out.

WMBB (Same as above)

NET then he looked at wisdom and assessed its value;
⇔ he established it and examined it closely.

LSV Then He has seen and declares it,
He has prepared it, and also searched it out,

FBV Then he considered wisdom. He examined it, gave it his approval, and declared it good.

T4T at that time he saw wisdom and decided that it is extremely valuable.
⇔ He examined it and ◄approved it/said that it was very good►.

LEB • he established it, and moreover, he explored it.

BBE Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.

Moff No Moff JOB book available

JPS Then did He see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.

ASV Then did he see it, and declare it;
⇔ He established it, yea, and searched it out.

DRA Then he saw it, and declared, and prepared, and searched it.

YLT Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,

Drby Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out;

RV Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out.

Wbstr Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

KJB-1769 Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.[fn]

28.27 declare…: or, number it

KJB-1611 [fn]Then did he see it, and declare it, he prepared it, yea and searched it out.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

28:27 Or, did number it.

Bshps Then dyd he see her, then declared he her, prepared her, and knewe her.
(Then did he see her, then declared he her, prepared her, and knew her.)

Gnva Then did he see it, and counted it: he prepared it and also considered it.

Cvdl Then dyd he se her, the declared he her, prepared her and knewe her.
(Then did he see her, the declared he her, prepared her and knew her.)

Wycl thanne he siy wisdom, and telde out, and made redi, and souyte out.
(thanne he saw wisdom, and told out, and made ready, and souyte out.)

Luth da sah er sie und erzählete sie, bereitete sie und erfand sie;
(da saw he they/she/them and ercounted sie, prepared they/she/them and erfand sie;)

ClVg tunc vidit illam et enarravit, et præparavit, et investigavit.[fn]
(tunc he_saw illam and enarravit, and præparavit, and investigavit. )

28.27 Tunc vidit illam, et enarravit. Hanc incarnatam sapientiam vidit, id est videri fecit, et enarrari, a prædicatoribus præparari, et investigari ab auditoribus fecit. Sibi quippe illam præparat, quisquis illam bene vivendo in die judicii propitiam habere curavit. Vidit illam, etc. Vidit, quia species est, etc., usque ad quod de illa homo cognosceret in se, unde subditur:

28.27 Tunc he_saw illam, and enarravit. Hanc incarnatam wisdom vidit, id it_is videri fecit, and enarrari, from prælet_him_sayoribus præparari, and investigari away auditoribus fecit. Sibi quippe illam præparat, quiswho/any illam bene vivendo in day yudicii propitiam habere curavit. Vidit illam, etc. Vidit, because species it_is, etc., until to that about that human cognosceret in se, whence subditur:

Parallel JOB 28:27