PSA 105:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων, καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ.
(Kai esōsen autous ek ⱪeiros misountōn, kai elutrōsato autous ek ⱪeiros eⱪthrou. )

BrTr And he saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.

ULT This is what he confirmed to Jacob as a statute
⇔ and to Israel as an everlasting covenant.

UST Later he confirmed it again to Jacob
⇔ as a covenant for the Israelite people that would last forever.

BSB He confirmed it to Jacob as a decree,
⇔ to Israel as an everlasting covenant:

OEB and confirmed as a statute to Jacob,
⇔ a pact everlasting to Israel

WEBBE and confirmed it to Jacob for a statute;
⇔ to Israel for an everlasting covenant,

WMBB (Same as above)

NET He gave it to Jacob as a decree,
⇔ to Israel as a lasting promise,

LSV And establishes it to Jacob for a statute,
To Israel—a perpetual covenant,

FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this binding agreement with Israel:

T4T Later he confirmed it again to Jacob
⇔ as an agreement for the Israeli people that would last forever.

LEB • to Israel as an everlasting covenant,

BBE And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

Moff confirming it as a degree to Jacob,
⇔ for Israel as a lasting compact,

JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

ASV And confirmed the same unto Jacob for a statute,
⇔ To Israel for an everlasting covenant,

DRA And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.

YLT And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel — a covenant age-during,

Drby And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

RV And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:

Wbstr And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

KJB-1769 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

KJB-1611 And confirmed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenant:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he appointed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt.
(And he appointed the same unto Yacob for a law: and to Israel for an everlasting covenant.)

Gnva And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,
(And since hath/has confirmed it to Yacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, )

Cvdl And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastinge testament.
(And appointd the same unto Yacob for a law, and to Israel for an everlasting testament.)

Wycl And he sauede hem fro the hond of hateris; and he ayen bouyte hem fro the hond of the enemye.
(And he savede them from the hand of hateris; and he again bouyte them from the hand of the enemye.)

Luth und stellete dasselbige Jakob zu einem Recht und Israel zum ewigen Bunde
(and stellete dasselbige Yakob to one law and Israel for_the ewigen Bunde)

ClVg Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.[fn]
(And he_saved them about by_hand odientium, and redemit them about by_hand inimici. )

105.10 Redemit eos de manu. ID. Quo prætio? quasi diceret, nullo; sed in figura baptismi factum est, in quo redimimur de manu diaboli sanguine Christi; unde et mare Rubrum dixit, quod colore sanguis figurabatur.

105.10 Redemit them about manu. ID. Quo prætio? as_if diceret, nullo; but in figura baptismi done it_is, in quo redimimur about by_hand diaboli sanguine of_Christ; whence and mare Rubrum dixit, that colore sanguis figurabatur.

Parallel PSA 105:10