ACTs 23:13 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἦσαν
2. eimi
3. were
4. -
5. 15100
6. VIIA3..P
7. were
8. were
9. -
10. 100%
11. Y60; EThe_conspiracy_to_kill_Paul; TThe_conspiracy_to_kill_Paul
12. 102148
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 102149
1. πλείους
2. pleiōn
3. more than
4. -
5. 41190
6. S....NMP
7. more ‹than›
8. more ‹than›
9. -
10. 100%
11. -
12. 102150
1. τεσσεράκοντα
2. tesserakonta
3. forty
4. forty
5. 50620
6. E....gmp
7. forty
8. forty
9. -
10. 100%
11. -
12. 102151
1. οἱ
2. ho
3. the >ones
4. -
5. 35880
6. R....NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. 100%
11. -
12. 102152
1. ἀναθεματίσαντες
2. anathematizō
3. -
4. -
5. 3320
6. VPAA.NMP
7. /having/ cursed
8. /having/ cursed
9. -
10. V
11. -
12. 102153
1. ἑαυτοὺς
2. heautou
3. -
4. -
5. 14380
6. R...3AMP
7. themselves
8. themselves
9. -
10. V
11. -
12. 102154
1. ταύτην
2. outos
3. in this
4. -
5. 37780
6. E....AFS
7. ˱in˲ this
8. ˱in˲ this
9. -
10. 83%
11. R102122
12. 102155
1. τὴν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 83%
11. -
12. 102156
1. συνωμοσίαν
2. sunōmosia
3. conspiracy
4. conspiracy
5. 49450
6. N....AFS
7. conspiracy
8. conspiracy
9. -
10. 83%
11. -
12. 102157
1. πεποιηκότες
2. poieō
3. -
4. -
5. 41600
6. VPEA.NMP
7. /having_been/ made
8. /having_been/ made
9. -
10. V
11. -
12. 102158
1. ποιησάμενοι
2. poieō
3. having made
4. -
5. 41600
6. VPAM.NMP
7. /having/ made
8. /having/ made
9. -
10. 83%
11. R102128; F102160; F102161; F102170; F102171; F102179; F102216; F102226
12. 102159

TSN Tyndale Study Notes:

23:12-15 The plan to kill Paul was desperate, as a group of . . . more than forty took an oath not to eat or drink until they had killed Paul (cp. 1 Sam 14:24-46; Matt 14:6-11; see also Deut 23:21-23; Matt 5:33-37; Jas 5:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 102149
1. were
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-IIA3..P
7. were
8. were
9. -
10. 100%
11. Y60; EThe_conspiracy_to_kill_Paul; TThe_conspiracy_to_kill_Paul
12. 102148
1. more than
2. -
3. 41190
5. pleiōn
6. S-....NMP
7. more ‹than›
8. more ‹than›
9. -
10. 100%
11. -
12. 102150
1. forty
2. forty
3. 50620
5. tesserakonta
6. E-....gmp
7. forty
8. forty
9. -
10. 100%
11. -
12. 102151
1. the >ones
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-....NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. 100%
11. -
12. 102152
1. in this
2. -
3. 37780
5. outos
6. E-....AFS
7. ˱in˲ this
8. ˱in˲ this
9. -
10. 83%
11. R102122
12. 102155
1. having made
2. -
3. 41600
5. poieō
6. V-PAM.NMP
7. /having/ made
8. /having/ made
9. -
10. 83%
11. R102128; F102160; F102161; F102170; F102171; F102179; F102216; F102226
12. 102159
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 83%
11. -
12. 102156
1. conspiracy
2. conspiracy
3. 49450
5. sunōmosia
6. N-....AFS
7. conspiracy
8. conspiracy
9. -
10. 83%
11. -
12. 102157

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 23:13

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)