OET interlinear EXO 12:46

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

בְּ⁠בַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל

(Some words not found in UHB: in,a_house one(ms) eaten not take from/more_than the,house from/more_than the,meat outside,to_[the] and,a_bone not break in=him/it )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [You must eat it in one house]

Note 2 topic: figures-of-speech / youcrowd

לֹא־תוֹצִ֧יא

not take

Here, you is singular, however it is used to address a crowd. If the singular form would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural forms of “you” in your translation.