Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 12:35

 EXO 12:35 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 45278,45279
    3. And the sons
    4. -
    5. 1814,959
    6. -c,1121 a
    7. and=the_sons
    8. -
    9. -
    10. 31248
    1. ־
    2. 45280
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31249
    1. יִשְׂרָאֵ֥ל
    2. 45281
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. Israelis
    5. 2847
    6. -3478
    7. Yisrael
    8. of_Israel
    9. S-V-PP/s=NPofNP
    10. 31250
    1. עָשׂ֖וּ
    2. 45282
    3. they did
    4. -
    5. 5616
    6. -6213 a
    7. they_had_acquired
    8. they_did
    9. S-V-PP
    10. 31251
    1. כִּ,דְבַ֣ר
    2. 45283,45284
    3. as word
    4. -
    5. 3151,1574
    6. -k,1697
    7. as,word
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PrepNp
    10. 31252
    1. מֹשֶׁ֑ה
    2. 45285
    3. of Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4464
    6. -4872
    7. Mosheh
    8. of_Moses
    9. S-V-PP/pp=PrepNp/NPofNP
    10. 31253
    1. וַֽ,יִּשְׁאֲלוּ֙
    2. 45286,45287
    3. and asked
    4. -
    5. 1814,7238
    6. -c,7592
    7. and,asked
    8. -
    9. -
    10. 31254
    1. מִ,מִּצְרַ֔יִם
    2. 45288,45289
    3. from Miʦrayim/(Egypt)
    4. -
    5. 3728,3868
    6. -m,4714
    7. from=Miʦrayim/(Egypt)
    8. -
    9. V-PP-O/pp=PrepNp
    10. 31255
    1. כְּלֵי
    2. 45290
    3. articles
    4. -
    5. 3163
    6. -3627
    7. vessels_of
    8. articles
    9. V-PP-O/o=Conj3Np/NPofNP
    10. 31256
    1. ־
    2. 45291
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31257
    1. כֶ֛סֶף
    2. 45292
    3. of silver
    4. silver
    5. 3268
    6. -3701
    7. silver
    8. of_silver
    9. V-PP-O/o=Conj3Np/NPofNP
    10. 31258
    1. וּ,כְלֵ֥י
    2. 45293,45294
    3. and objects
    4. -
    5. 1814,3163
    6. -c,3627
    7. and,objects
    8. -
    9. V-PP-O/o=Conj3Np
    10. 31259
    1. זָהָ֖ב
    2. 45295
    3. of gold
    4. gold
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. of_gold
    9. V-PP-O/o=Conj3Np/NPofNP
    10. 31260
    1. וּ,שְׂמָלֹֽת
    2. 45296,45297
    3. and clothing
    4. clothing
    5. 1814,7499
    6. -c,8071
    7. and,clothing
    8. -
    9. V-PP-O/o=Conj3Np
    10. 31261
    1. ׃
    2. 45298
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31262

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_did as_word of_Mosheh and_asked from_Miʦrayim/(Egypt) articles of_silver and_objects of_gold and_clothing.

OET (OET-RV) The Israelis did everything that Mosheh had instructed them, including asking for items of gold and silver, and clothing from the Egyptians.

TSN Tyndale Study Notes:

12:35 they asked the Egyptians: See 3:22; 11:2.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. -
    3. 1814,959
    4. 45278,45279
    5. -c,1121 a
    6. -
    7. -
    8. 31248
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. Israelis
    3. 2847
    4. 45281
    5. -3478
    6. of_Israel
    7. -
    8. 31250
    1. they did
    2. -
    3. 5616
    4. 45282
    5. -6213 a
    6. they_did
    7. -
    8. 31251
    1. as word
    2. -
    3. 3151,1574
    4. 45283,45284
    5. -k,1697
    6. -
    7. -
    8. 31252
    1. of Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 45285
    5. -4872
    6. of_Moses
    7. -
    8. 31253
    1. and asked
    2. -
    3. 1814,7238
    4. 45286,45287
    5. -c,7592
    6. -
    7. -
    8. 31254
    1. from Miʦrayim/(Egypt)
    2. -
    3. 3728,3868
    4. 45288,45289
    5. -m,4714
    6. -
    7. -
    8. 31255
    1. articles
    2. -
    3. 3163
    4. 45290
    5. -3627
    6. articles
    7. -
    8. 31256
    1. of silver
    2. silver
    3. 3268
    4. 45292
    5. -3701
    6. of_silver
    7. -
    8. 31258
    1. and objects
    2. -
    3. 1814,3163
    4. 45293,45294
    5. -c,3627
    6. -
    7. -
    8. 31259
    1. of gold
    2. gold
    3. 1930
    4. 45295
    5. -2091
    6. of_gold
    7. -
    8. 31260
    1. and clothing
    2. clothing
    3. 1814,7499
    4. 45296,45297
    5. -c,8071
    6. -
    7. -
    8. 31261

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_did as_word of_Mosheh and_asked from_Miʦrayim/(Egypt) articles of_silver and_objects of_gold and_clothing.

OET (OET-RV) The Israelis did everything that Mosheh had instructed them, including asking for items of gold and silver, and clothing from the Egyptians.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 12:35 ©