Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 12:49

 EXO 12:49 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. תּוֹרָ֣ה
    2. 45588
    3. Law
    4. -
    5. 7891
    6. -8451
    7. law
    8. law
    9. S-V-PP/s=NpNump
    10. 31476
    1. אַחַ֔ת
    2. 45589
    3. one
    4. -
    5. 369
    6. -259
    7. one(fs)
    8. one
    9. S-V-PP/s=NpNump
    10. 31477
    1. יִהְיֶ֖ה
    2. 45590
    3. it will belong
    4. -
    5. 1764
    6. -1961
    7. will_belong
    8. it_will_belong
    9. S-V-PP
    10. 31478
    1. לָֽ,אֶזְרָ֑ח
    2. 45591,45592
    3. to the native
    4. natives
    5. 3430,365
    6. -l,249
    7. to_the,native
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PPandPP/PrepNp
    10. 31479
    1. וְ,לַ,גֵּ֖ר
    2. 45593,45594,45595
    3. and for the alien
    4. and
    5. 1814,3430,1292
    6. -c,l,1616
    7. and,for_the,alien
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PPandPP/PrepNp
    10. 31480
    1. הַ,גָּ֥ר
    2. 45596,45597
    3. the resides
    4. -
    5. 1723,1459
    6. -d,1481 a
    7. the,resides
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PPandPP/PrepNp/DetNP/NpAdjp/DetAdjp
    10. 31481
    1. בְּ,תוֹכְ,כֶֽם
    2. 45598,45599,45600
    3. in/on/at/with midst you all
    4. you
    5. 821,7817,<<>>
    6. -b,8432,
    7. in/on/at/with,midst,you_all
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PPandPP/PrepNp/DetNP/NpAdjp/DetAdjp/CL2Adjp/V-PP/pp=PrepNp/NPofNP
    10. 31482
    1. ׃
    2. 45601
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31483

OET (OET-LV)Law one it_will_belong to_the_native and_for_the_alien the_resides in/on/at/with_midst_you_all.

OET (OET-RV) This one law will apply to both the natives, and those who live among you all.”

TSN Tyndale Study Notes:

12:43-50 These additional instructions for the observance of Passover relate primarily to outsiders (12:43) and foreigners (12:48). Perhaps the presence of the non-Israelite rabble (12:38) in the community prompted these instructions. The key factor was whether or not the person was willing to become fully identified with Israel and with the Lord by submitting to circumcision.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Law
    2. -
    3. 7891
    4. 45588
    5. -8451
    6. law
    7. -
    8. 31476
    1. one
    2. -
    3. 369
    4. 45589
    5. -259
    6. one
    7. -
    8. 31477
    1. it will belong
    2. -
    3. 1764
    4. 45590
    5. -1961
    6. it_will_belong
    7. -
    8. 31478
    1. to the native
    2. natives
    3. 3430,365
    4. 45591,45592
    5. -l,249
    6. -
    7. -
    8. 31479
    1. and for the alien
    2. and
    3. 1814,3430,1292
    4. 45593,45594,45595
    5. -c,l,1616
    6. -
    7. -
    8. 31480
    1. the resides
    2. -
    3. 1723,1459
    4. 45596,45597
    5. -d,1481 a
    6. -
    7. -
    8. 31481
    1. in/on/at/with midst you all
    2. you
    3. 821,7817,<<>>
    4. 45598,45599,45600
    5. -b,8432,
    6. -
    7. -
    8. 31482

OET (OET-LV)Law one it_will_belong to_the_native and_for_the_alien the_resides in/on/at/with_midst_you_all.

OET (OET-RV) This one law will apply to both the natives, and those who live among you all.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 12:49 ©