OET interlinear EXO 7:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / merism

עַֽל־נַהֲרֹתָ֣⁠ם ׀ עַל־יְאֹרֵי⁠הֶ֣ם וְ⁠עַל־אַגְמֵי⁠הֶ֗ם וְ⁠עַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵי⁠הֶ֖ם

on/upon rivers_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in canals_of,their and,over pools_of,their and,over (Some words not found in UHB: and=he/it_said YHWH to/towards Mosheh say to/near ʼAhₐron take staff_of,your and,stretch_out hand_of,your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in waters_of Miʦrayim/(Egypt) on/upon rivers_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in canals_of,their and,over pools_of,their and,over all/each/any/every reservoirs_of their_water_of,their so,that_they_may_become blood and=it_was blood in=all earth/land Miʦrayim/(Egypt) and,in,wood(s) and,in,stone(s) )

This list is meant to expand on and reinforce the idea of all of the water in Egypt. You should translate the list in such a way that the locations of the blood are not limited to these specific places, but to imply universality.

בְּ⁠כָל־אֶ֣רֶץ

(Some words not found in UHB: and=he/it_said YHWH to/towards Mosheh say to/near ʼAhₐron take staff_of,your and,stretch_out hand_of,your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in waters_of Miʦrayim/(Egypt) on/upon rivers_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in canals_of,their and,over pools_of,their and,over all/each/any/every reservoirs_of their_water_of,their so,that_they_may_become blood and=it_was blood in=all earth/land Miʦrayim/(Egypt) and,in,wood(s) and,in,stone(s) )

Alternate translation: [in every part of]

Note 2 topic: figures-of-speech / possession

וּ⁠בָ⁠עֵצִ֖ים וּ⁠בָ⁠אֲבָנִֽים

and,in,wood(s) and,in,stone(s)

This possessive show composition. Alternate translation: [and in containers made from wood and in containers made from stone]