OET interlinear EXO 7:25

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-newevent

וַ⁠יִּמָּלֵ֖א

(Some words not found in UHB: and,it_was_completed seven_of days after to_strike/beat YHWH DOM the,River )

A new scene begins here. Use the natural form in your language for introducing a new event.

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

וַ⁠יִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים

(Some words not found in UHB: and,it_was_completed seven_of days after to_strike/beat YHWH DOM the,River )

This means seven days later. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent idiom or use plain language.

Note 3 topic: translate-numbers

שִׁבְעַ֣ת

(Some words not found in UHB: and,it_was_completed seven_of days after to_strike/beat YHWH DOM the,River )

Alternate translation: [7]