2 CHR 11:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Go and tell this to Shelomoh’s son King Rehaveam of Yehudah, and to all the Israeli people of the tribes of Yehudah and Benyamin:

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX εἶπον πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμὼν καὶ πάντα Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν, λέγων,
(eipon pros Ɽoboam ton tou Salōmōn kai panta Youdan kai Beniamin, legōn, )

BrTr Speak to Roboam the son of Solomon, and to all Juda and Benjamin, saying,

ULT “Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

UST “Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israelite people of the tribes of Judah and Benjamin:

BSB “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

WMBB (Same as above)

NET “Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin,

LSV “Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

FBV “Tell Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and of all the Israelites living in Judah and Benjamin:

T4T “Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israeli people of the tribes of Judah and Benjamin:

LEB “Say to Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,

BBE Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,

Moff “Give this message from the Eternal to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the Israelites in Judah and Benjamin:

JPS 'Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying:

ASV Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

DRA Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

YLT 'Speak unto Rehoboam son of Solomon king of Judah, and unto all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Drby Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all Israel in Judah and Benjamin, saying,

RV Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
(Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Yudah, and to all Israel in Yudah and Benjamin, saying, )

SLT Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Wbstr Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

KJB-1769 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
(Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Yudah, and to all Israel in Yudah and Benjamin, saying, )

KJB-1611 Speake vnto Rehoboam the son of Solomon, king of Iudah, and to all Israel in Iudah & Beniamin, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Speake vnto Rehoboam the sonne of Solomon king of Iuda, & to all them of Israel that are in Iuda and Beniamin, and say:
(Speak unto Rehoboam the son of Solomon king of Yuda, and to all them of Israel that are in Yudah and Benyamin, and say:)

Gnva Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,
(Speak unto Rehoboam, the son of Solomon King of Yudah, and to all Israel that are in Yudah, and Benyamin, saying, )

Cvdl Speake to Roboam the sonne of Salomon kynge of Iuda, and to all Israel yt are in Iuda and BenIamin, and saye:
(Speak to Roboam the son of Solomon king of Yuda, and to all Israel it are in Yudah and BenYamin, and say:)

Wycl and seide, Speke thou to Roboam, the sone of Salomon, kyng of Juda, and to al Israel, which is in Juda and Beniamyn; The Lord seith these thingis,
(and said, Speak thou/you to Roboam, the son of Solomon, king of Yuda, and to all Israel, which is in Yudah and Benyamin; The Lord saith/says these things,)

Luth Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem Könige Judas, und dem ganzen Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:
( Say_to Rehabeam, to_him son Salomos, to_him king(s) Yudas, and to_him entire Israel, the under Yuda and Benyamin is, and say:)

ClVg Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israël, qui est in Juda et Benjamin:
(Speak to Roboam son Salomonis the_king Yuda, and to whole Israel, who/which it_is in/into/on Yuda and Benyamin: )

Parallel 2 CHR 11:3

Parallel 2 CHR 11:3