Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 20 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26

Parallel EXO 20:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 20:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB EXO book available

MoffNo Moff EXO book available

KJB-16111 The ten Commandements. 18 The people are afraid. 20 Moses comforteth them. 22 Idolatrie is forbidden. 24 Of what sort the Altar should be.
   (1 The ten Commandments. 18 The people are afraid. 20 Moses comforteth them. 22 Idolatrie is forbidden. 24 Of what sort the Altar should be.)

TTNTyndale Theme Notes:

Ancient Law Codes

Until the late 1800s, the law of Moses was believed to be a unique code of law, existing nearly a thousand years before anything comparable in Greek and Roman laws. Excavations in Persia in the late 1800s, however, uncovered laws set forth by the Babylonian king Hammurabi in the 1700s BC, some 300 years prior to Moses. Surprisingly, a number of the laws in that list are almost identical to those in the Bible. Though this seemed to imply that the biblical laws had been taken from Hammurabi, subsequent discoveries produced law codes preceding Hammurabi’s by at least 500 years, and several laws are common to all of them, so Hammurabi also did not originate them.

What does this mean for the Bible? First, it is not surprising that we find similar laws from cultures neighboring Israel; similar societies require similar codes of conduct in order to ensure justice. Second, the biblical laws are unique in that they are incorporated in a covenant with God. Elsewhere in the ancient Near East, religious laws (about sacrifice, prayers, offerings, etc.) and civil laws (covering theft, lying, sexual conduct, murder, etc.) were completely unrelated because ethics and religion were considered separate domains. Religion was a matter of prayer, devotion, offerings, and ritual behavior—the territory of priests. Ethics concerned social and civil behavior—the business of the king. The biblical view of things is different: God is sovereign over both religion and society. So a person who is in a relationship with the true God must not only participate in proper worship (religion) but also treat other people rightly (ethics).

Israel’s covenant with God made use of existing forms but invested them with new meaning. For example, the basic layout of Israel’s Tabernacle (Exod 26–27) and Temple (see 1 Kgs 6:1–7:51) were the same as elsewhere in the ancient world, and the basic forms of the Hebrew sacrifices (see Lev 1–7) were largely identical to the forms of pagan sacrifices. But the meaning and purpose of the Temple and the sacrifices were significantly different from the meaning and purpose of such things in paganism (see study notes on Exod 20:3-17; 25:1–40:38; Lev 1:1–7:38).

While many of the laws of Moses were not new to the world at that time, the idea that the behavior they called for is written into the very fabric of the universe by its Creator was radically new.

Passages for Further Study

Exod 20:1–23:33; 34:1–35:3; Lev 1:1–27:34; Deut 4:1–33:29; Ezra 1:1-4; Esth 1:13-19; 8:9-14; Dan 6:6-9; Luke 2:1-3


UTNuW Translation Notes:

Exodus 20 General Notes

Structure and Formatting

- v. 1–17: Yahweh gives the Ten Commandments- v. 18–21: the people react- v. 22–26: Yahweh gives a little more explanation about idols and altars

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Covenant

Yahweh’s covenant faithfulness is now based on the covenant he made with Abraham as well as the covenant he is making with Moses. (See: covenantfaith and covenant)

Form of you

The singular form of you is used in the commandments; however, the commandments applied to the whole Israelite community. There is both a singular and a corporate aspect to them. You may need to choose between singular and plural if your language makes that distinction. (See: figs-youcrowd)

BI Exo 20:0 ©