EZE 44:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT They will eat the food offerings, the sin offerings, the guilt offerings, and everything devoted to Yahweh in Israel, will be theirs.

UST They will eat the offerings made from flour, offerings to remove people’s guilt for having sinned, and offerings made when people fail to give to me the things that they are required to give. Everything else in Israel that is dedicated to me will belong to the priests.

BSB § They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.

OEB They shall eat the cereal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

WEBBE They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

WMBB (Same as above)

NET They may eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel will be theirs.

LSV The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they eat, and every devoted thing in Israel is theirs.

FBV They are to eat the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings. Everything brought by the people of Israel and dedicated to the Lord will be theirs.

T4T They will eat the offerings other people make from grain, offerings to remove people’s guilt for having sinned, and offerings made when people fail to give to Yahweh the things that they are required to give. Everything else in Israel that is completely dedicated to me, Yahweh, will belong to the priests.

LEB The grain offering and the sin offering and the guilt offering, they themselves may eat them, and also all the consecrated possessions[fn] in Israel will be theirs.

?:? Hebrew “possession”

BBE Their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the Lord in Israel will be theirs.

Moff No Moff EZE book available

JPS The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

ASV They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

DRA They shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in Israel shall be theirs.

YLT The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.

Drby They shall eat the oblation and the sin-offering and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

RV They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

Wbstr They shall eat the meat-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

KJB-1769 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.[fn]

44.29 dedicated: or, devoted

KJB-1611 [fn]They shal eate the meate offring, and the sinne offring, and the trespasse offring, and euery dedicate thing in Israel shall be theirs.
(They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering, and every dedicate thing in Israel shall be theirs.)

44:29 Or, deuoted.

Bshps The meate offering, sinne offring, and trespasse offring shal they eate: & euery dedicate thing in Israel shalbe theirs.
(The meat offering, sin offering, and trespass offering shall they eat: and every dedicate thing in Israel shall be theirs.)

Gnva They shall eate the meat offring, and the sinne offring, and the trespas offring, and euery dedicate thing in Israel shall be theirs.
(They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering, and every dedicate thing in Israel shall be theirs. )

Cvdl The meatoffringe, synoffringe & trespace offringe shal they eate, and euery dedicate thinge in Israel, shalbe theirs.
(The meatoffringe, synoffringe and trespass offeringe shall they eat, and every dedicate thing in Israel, shall be theirs.)

Wyc Thei schulen ete sacrifice, bothe for synne and for trespasse, and ech avow of Israel schal be hern.
(They should eat sacrifice, both for sin and for trespasse, and each avow of Israel shall be hern.)

Luth Sie sollen ihre Nahrung haben vom Speisopfer, Sündopfer und Schuldopfer, und alles Verbannte in Israel soll ihr sein.
(They/She sollen their/her Nahrung have from_the Speisopfer, Sündopfer and Schuldopfer, and all/everything Verbannte in Israel should you/their/her sein.)

ClVg Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne votum in Israël ipsorum erit.
(Victimam and for peccato and for delicto ipsi comedent, and omne votum in Israel ipsorum will_be. )

BrTr And these shall eat the meat-offerings, and the sin-offerings, and the trespass-offerings; and every special offering in Israel shall be theirs.

BrLXX Καὶ τὰς θυσίας, καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας, οὗτοι φάγονται· καὶ πᾶν ἀφόρισμα ἐν τῷ Ἰσραὴλ αὐτοῖς ἔσται,
(Kai tas thusias, kai ta huper hamartias, kai ta huper agnoias, houtoi fagontai; kai pan aforisma en tōi Israaʸl autois estai, )

Parallel EZE 44:29