Strong’s G5495 — χείρ (cheír)

χείρ (cheír) perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.

Associated OET lemmas: χείρ · χέρ

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: χείρ (G5495)

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN 3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

Jump to OET JHN 3:35 section.

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN 10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

Jump to OET JHN 10:29 section.

OET-LV: 9 Simōn Petros is _saying to _him: master, not only the feet of _me, but also my hands and my head. (JHN 13:9)

OET-RV: 9 “Well, if that’s so,” Kefa said, “don’t just wash my feet but my hands and my head as well.” (JHN 13:9)

Jump to OET JHN 13:9 section.

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN 21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Jump to OET JHN 21:18 section.

OET-LV: 3 And he _is _saying to _the man which having the withered hand: Be _raising in the midst. (MRK 3:3)

OET-RV: 3 Then Yeshua said to the man with the flawed hand, “Stand up there in the middle.” (MRK 3:3)

Jump to OET MRK 3:3 section.

OET-LV: 2 And of_the_day _of _rest having _become, he _began to _be _teaching in the synagogue, and many hearing were _being _astonished saying: From _where these things, to _this man, and what is the wisdom which having _been _given to _this one, and the such miracles becoming by the hands of _him? (MRK 6:2)

OET-RV: 2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the Jewish meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did that man learn all that? How could he have such wisdom and be able to do those miracles? (MRK 6:2)

Jump to OET MRK 6:2 section.

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK 7:5)

OET-RV: 5 Then the Farisaios and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t respect our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

Jump to OET MRK 7:5 section.

OET-LV: 27 And the Yaʸsous having _taken _hold of _the hand of _him, raised him, and he _rose _up. (MRK 9:27)

OET-RV: 27 However Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up. (MRK 9:27)

Jump to OET MRK 9:27 section.

OET-LV: 41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them: Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting. It _is _receiving _fully, the hour came. Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners. (MRK 14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well-earned but look, the time has come for the son of humanity to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

Jump to OET MRK 14:41 section.

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT 4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Jump to OET MAT 4:6 section.

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT 9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was speaking to them, an official came and bowed to him, saying, “My daughter’s just passed away, but come and put your hand on her, and she’ll revive. (MAT 9:18)

Jump to OET MAT 9:18 section.

OET-LV: 49 And having _stretched _out the hand of _him to the apprentices/followers of _him he _said: Behold, the mother of _me and the brothers of _me. (MAT 12:49)

OET-RV: 49 Then, extending his hand around to his apprentices, he said, “See, these are my mother and my siblings, (MAT 12:49)

Jump to OET MAT 12:49 section.

OET-LV: 22 And them being _gathered in the Galilaia/(Gālīl), the Yaʸsous said to _them: The son of_ the _man is _going to _be _being _given _over into the_hands of _people, (MAT 17:22)

OET-RV: 22 Another time when they were all together in Galil, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “The son of humanity is going to be handed over to the people, (MAT 17:22)

Jump to OET MAT 17:22 section.

OET-LV: 13 Then the king said to _the servants: Having _bound the_feet and hands of _him, throw_ him _out into the the outer darkness, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 22:13)

OET-RV: 13 So the king told his servants, ‘Tie up the man’s hands and feet, and throw him outside into the darkness, where there’ll be weeping and a lot of anguish.’ (MAT 22:13)

Jump to OET MAT 22:13 section.

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT 26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

Jump to OET MAT 26:51 section.

OET-LV: 74 having _been _rescued out _of the_hand of_our_enemies, to _be_ fearlessly, _serving unto _him (LUK 1:74)

OET-RV: 74 He rescued us from the power of our enemies,
⇔ so we could serve him without fear, (LUK 1:74)

Jump to OET LUK 1:74 section.

OET-LV: 13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the leprosy went _away from him. (LUK 5:13)

OET-RV: 13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy. (LUK 5:13)

Jump to OET LUK 5:13 section.

OET-LV: 10 And having _looked _around at _all them, he _said to _him: Stretch _out the hand of _you. And he he _did, and the hand of _him. was _restored (LUK 6:10)

OET-RV: 10 Turning slowly and looking at them all, he then said to the man, “Hold out your hand.” The man did it and his hand was healed, (LUK 6:10)

Jump to OET LUK 6:10 section.

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK 13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Jump to OET LUK 13:13 section.

OET-LV: 21 However see, the hand of _the one giving _over me is with me on the table. (LUK 22:21)

OET-RV: 21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table. (LUK 22:21)

Jump to OET LUK 22:21 section.

OET-LV: 39 See the hands of _me and the feet of _me that I am he. Touch me and see, because a_spirit is_ not _having flesh and bones, as you _all _are _observing me having. (LUK 24:39)

OET-RV: 39 Look at my hands and feet and you’ll see that it’s me. Touch me and look, because spirits don’t have solid bodies like you can see that I have.” (LUK 24:39)

Jump to OET LUK 24:39 section.

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT 3:7)

OET-RV: 7 Then Kefa grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

Jump to OET ACT 3:7 section.

OET-LV: 12 And by the hands of _the ambassadors, many signs and wonders was _becoming, among the people, and all were with _one _accord in the Veranda of _Solomōn/(Shəlmoh). (ACT 5:12)

OET-RV: 12 The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Shelomoh’s Porch had a united vision, (ACT 5:12)

Jump to OET ACT 5:12 section.

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT 7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

Jump to OET ACT 7:35 section.

OET-LV: 18 And the Simōn having _seen that the spirit is _being _given by the laying _on of _the hands of _the ambassadors, he _offered money to _them (ACT 8:18)

OET-RV: 18 When Shim’on the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Kefa and Yohan, saying, (ACT 8:18)

Jump to OET ACT 8:18 section.

OET-LV: 41 And having _given his_hand to _her, he _raised_ her _up, and having _called the holy ones and the widows, he _presented her living. (ACT 9:41)

OET-RV: 41 Kefa helped her to stand up, then he called the believers and the widows, and presented the live Tabita to them. (ACT 9:41)

Jump to OET ACT 9:41 section.

OET-LV: 7 And see, a_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell. And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying: Rise _up in quickness. And the chains from his hands fell _from. of _him. (ACT 12:7)

OET-RV: 7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Kefa and light radiated through the prison cell. The messenger poked Kefa in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists (ACT 12:7)

Jump to OET ACT 12:7 section.

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT 13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

Jump to OET ACT 13:11 section.

OET-LV: 25 nor is _being _healed by human hands, additionally _needing of _anything, he giving life, and breath, and the_ all _things to _all, (ACT 17:25)

OET-RV: 25 nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. (ACT 17:25)

Jump to OET ACT 17:25 section.

OET-LV: 33 And out _of the crowd they _concluded Alexandros, of _the Youdaiōns having _put_ him _forward. And the Alexandros having _gestured his hand, was _wanting to _be _defending to _the public. (ACT 19:33)

OET-RV: 33 Some people in the crowd selected Alexandros (Alexander) the Yehudi (Jew) and sent him forward to speak, so he motioned with his hand ready to explain the situation to the people. (ACT 19:33)

Jump to OET ACT 19:33 section.

OET-LV: 40 And of_ him _having _permitted, the Paulos having _stood on the stairs, gestured with _his hand to _the people, and great silence having _become, he _called _out in _his Hebraios language saying, (ACT 21:40)

OET-RV: 40 The commander nodded, so the soldiers stood Paulos on the stairs where he gestured to the people. The crowd quietened down, and so Paulos spoke loudly in his Hebrew language: (ACT 21:40)

Jump to OET ACT 21:40 section.

OET-LV: 3 But the Paulos having _gathered some multitude of _sticks, and having _laid _on them on the fire, a_viper having _come _out from the heat, clamped _down on _the hand of _him. (ACT 28:3)

OET-RV: 3 However when Paulos was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand. (ACT 28:3)

Jump to OET ACT 28:3 section.

OET-LV: 8 Near to_ the _god, and he _will _be _nearing to _you _all. Cleanse your_hands, sinners, and purify your_hearts, double-minded. (JAM 4:8)

OET-RV: 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. (JAM 4:8)

Jump to OET JAM 4:8 section.

OET-LV: 17 The greeting the in _my own hand, of _Paulos, which is my_sign in every letter, thus I _am _writing. (TH2 3:17)

OET-RV: 17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paulos, and I do this with every letter I write. (TH2 3:17)

Jump to OET TH2 3:17 section.

OET-LV: 21 The greeting is the of _my ˓own˒_hand, of _Paulos. (CO1 16:21)

OET-RV: 21 I, Paulos, am sending this greeting in my own handwriting. (CO1 16:21)

Jump to OET CO1 16:21 section.

OET-LV: 19 I Paulos wrote it the with _my ˓own˒_hand, I will _be _paying _back it, in _order _that not I _may _be _saying to _you that even yourself to _me are _additionally _owing. (PHM 1:19)

OET-RV: 19 I, Paulos, wrote this bit in my own handwriting. I will pay back anything he owes you, then I won’t need to be reminding you that you pretty much owe yourself to me. (PHM 1:19)

Jump to OET PHM 1:19 section.

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1 5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

Jump to OET TI1 5:22 section.

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of_hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB 6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

Jump to OET HEB 6:2 section.

OET-LV: 1 What was from the_beginning, what we _have _heard, what we _have _seen with _the eyes of _us, what we _saw, and the hands of _us touched, concerning the message of_ the _life, (JN1 1:1)

Combined passage: OET-LV JN1 1:1–3 (native JN1 1:1–3; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-3 We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:1-3)

Jump to OET JN1 1:1 section.

Strong's G5495