Parallel ACTs 17:25

---

AICNT nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything.

OEB neither do human hands minister to his wants, as though he needed anything, since he himself gives, to all, life, and breath, and all things.

WEBBE He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

WMBB (Same as above)

NET nor is he served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives life and breath and everything to everyone.

LSV neither is He served by the hands of men—needing anything, He giving life to all, and breath, and all things;

FBV He doesn't need to be served by us as if he needed anything, since he is the source of all life for every living being.

TCNT neither is he served by [fn]the hands of men, as though he needed anything. Rather, he himself [fn]continually gives life and breath to all mankind.

---

T4T He does not need to have anything made for him by people [MTY] {to have people [MTY] make [MTY] anything for him}, because everything that exists belongs to him. He is the one who causes ◄us (inc)/all people► to live and breathe, and he gives us all the things that we(inc) need.

LEB nor is he served by human hands as if he[fn] needed anything, because[fn] he himself gives to everyone life and breath and everything.

---

BBE And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Nor is He ministered to by human hands, as though He needed anything—but He Himself gives to all men life and breath and all things.

ASV neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

DRA Neither is he served with men’s hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

YLT neither by the hands of men is He served — needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;

Drby nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;

RV neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

Wbstr Neither is worshiped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

KJB-1769 Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
   (Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed anything, seeing he giveth/gives to all life, and breath, and all things; )

KJB-1611 [fn]Neither is worshipped with mens hands as though he needed any thing, seeing hee giueth to all, life and breath, and all things,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Neither is worshipped with mens handes, as though he needed of any thing, seing he him selfe geueth life and breath to all, euery where.
   (Neither is worshipped with mens hands, as though he needed of anything, seeing he himself giveth/gives life and breath to all, every where.)

Gnva Neither is worshipped with mens handes, as though he needed any thing, seeing hee giueth to all life and breath and all things,
   (Neither is worshipped with mens hands, as though he needed anything, seeing he giveth/gives to all life and breath and all things, )

Cvdl nether is he worshipped with mens handes, as though he had nede of eny man, seynge he himself geueth life and breth vnto all men euery where:
   (nether is he worshipped with mens hands, as though he had need of any man, seeing he himself giveth/gives life and breth unto all men every where:)

TNT nether is worshipped with mennes hondes as though he neded of eny thinge seinge he him selfe geveth lyfe and breeth to all men every where
   (nether is worshipped with mennes hands as though he neded of anything seeing he himself geveth life and breeth to all men every where )

Wycl nethir is worschipid bi mannus hoondis, nether hath nede of ony thing, for he yyueth lijf to alle men, and brethinge, and alle thingis;
   (nethir is worschipid by man's hands, neither hath/has need of any thing, for he giveth/gives life to all men, and breathinge, and all things;)

Luth Sein wird auch nicht von Menschenhänden gepfleget, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.
   (Sein becomes also not from Menschenhänden gepfleget, als the/of_the jemandes bedürfe, so he selber anyone life and Odem allenthalben gibt.)

ClVg nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia:
   (nec manibus humanis colitur indigens aliquo, when/with exactly_that/himself det to_all vitam, and inspirationem, and omnia: )

UGNT οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν, καὶ πνοὴν, καὶ τὰ πάντα;
   (oude hupo ⱪeirōn anthrōpinōn therapeuetai, prosdeomenos tinos, autos didous pasi zōaʸn, kai pnoaʸn, kai ta panta;)

SBL-GNT οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ⸀ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν ⸂καὶ τὰ⸃ πάντα·
   (oude hupo ⱪeirōn ⸀anthrōpinōn therapeuetai prosdeomenos tinos, autos didous pasi zōaʸn kai pnoaʸn ⸂kai ta⸃ panta;)

TC-GNT οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν [fn]ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν [fn]κατὰ πάντα·
   (oude hupo ⱪeirōn anthrōpōn therapeuetai, prosdeomenos tinos, autos didous pasi zōaʸn kai pnoaʸn kata panta; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).