Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Acts C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET interlinear ACTs 20:17

 ACTs 20:17 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. ἀπὸ
    2. apo
    3. from
    4. -
    5. 5750
    6. P.......
    7. from
    8. from
    9. -
    10. 100%
    11. Y60; EPaul_speaks_to_Ephesian_Elders; TPaul_speaks_to_Ephesian_Elders
    12. 99616
    1. δὲ
    2. de
    3. And
    4. So
    5. 11610
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. PS
    10. 100%
    11. -
    12. 99617
    1. τῆς
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....GFS
    7. ¬the
    8. ¬the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 99618
    1. Μιλήτου
    2. milētos
    3. Milaʸtos
    4. Miletus
    5. 33990
    6. N....GFS
    7. Milaʸtos
    8. Miletus
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Miletus
    12. 99619
    1. πέμψας
    2. pempō
    3. having sent
    4. sent
    5. 39920
    6. VPAA.NMS
    7. /having/ sent
    8. /having/ sent
    9. -
    10. 100%
    11. R99583; Person=Paul
    12. 99620
    1. εἰς
    2. eis
    3. to
    4. -
    5. 15190
    6. P.......
    7. to
    8. to
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 99621
    1. Ἔφεσον
    2. efesos
    3. Efesos
    4. Ephesus
    5. 21810
    6. N....AFS
    7. Efesos
    8. Ephesus
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Ephesus
    12. 99622
    1. μετεπέμψατο
    2. metapempō
    3. -
    4. -
    5. 33430
    6. VIAM3..S
    7. ˱he˲ sent_for
    8. ˱he˲ sent_for
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 99623
    1. μετεκαλέσατο
    2. metakaleō
    3. he summoned
    4. -
    5. 33330
    6. VIAM3..S
    7. ˱he˲ summoned
    8. ˱he˲ summoned
    9. -
    10. 92%
    11. R99583; Person=Paul
    12. 99624
    1. τοὺς
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....AMP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 99625
    1. πρεσβυτέρους
    2. presbuteros
    3. elders
    4. elders
    5. 42450
    6. S....AMP
    7. elders
    8. elders
    9. -
    10. 100%
    11. F99631; F99642; F99664; F99703; F99706; F99733; F99740; F99838; F99850; F99853; F99866; F99894; F99895; F99897; F99905; F99913; F99944; F99951; F99952; F99966; F99967; F99981; F99987; F100026; F100051; F100054; F100056; F100060; F100089; F100098
    12. 99626
    1. τῆς
    2. ho
    3. of the
    4. -
    5. 35880
    6. E....GFS
    7. ˱of˲ the
    8. ˱of˲ the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 99627
    1. ἐκκλησίας
    2. ekklēsia
    3. assembly
    4. assembly
    5. 15770
    6. N....GFS
    7. assembly
    8. assembly
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 99628

OET (OET-LV)And from the Milaʸtos, having_sent to Efesos, he_summoned the elders of_the assembly.

OET (OET-RV)So while we were at Miletus, he sent a message to Ephesus for the elders of the assembly to come to him.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-pronouns

μετεκαλέσατο

˱he˲_summoned

The pronoun he refers to Paul. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “Paul sent”

TSN Tyndale Study Notes:

20:17 Miletus was a major port on the western coast of Asia Minor at the mouth of the Meander River. It provided a place for Paul to meet briefly with the elders of Ephesus on his way to Jerusalem.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. And
    2. So
    3. 11610
    4. PS
    5. de
    6. C-.......
    7. and
    8. and
    9. PS
    10. 100%
    11. -
    12. 99617
    1. from
    2. -
    3. 5750
    4. apo
    5. P-.......
    6. from
    7. from
    8. -
    9. 100%
    10. Y60; EPaul_speaks_to_Ephesian_Elders; TPaul_speaks_to_Ephesian_Elders
    11. 99616
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....GFS
    6. ¬the
    7. ¬the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 99618
    1. Milaʸtos
    2. Miletus
    3. 33990
    4. U
    5. milētos
    6. N-....GFS
    7. Milaʸtos
    8. Miletus
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Miletus
    12. 99619
    1. having sent
    2. sent
    3. 39920
    4. pempō
    5. V-PAA.NMS
    6. /having/ sent
    7. /having/ sent
    8. -
    9. 100%
    10. R99583; Person=Paul
    11. 99620
    1. to
    2. -
    3. 15190
    4. eis
    5. P-.......
    6. to
    7. to
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 99621
    1. Efesos
    2. Ephesus
    3. 21810
    4. U
    5. efesos
    6. N-....AFS
    7. Efesos
    8. Ephesus
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Ephesus
    12. 99622
    1. he summoned
    2. -
    3. 33330
    4. metakaleō
    5. V-IAM3..S
    6. ˱he˲ summoned
    7. ˱he˲ summoned
    8. -
    9. 92%
    10. R99583; Person=Paul
    11. 99624
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....AMP
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 99625
    1. elders
    2. elders
    3. 42450
    4. presbuteros
    5. S-....AMP
    6. elders
    7. elders
    8. -
    9. 100%
    10. F99631; F99642; F99664; F99703; F99706; F99733; F99740; F99838; F99850; F99853; F99866; F99894; F99895; F99897; F99905; F99913; F99944; F99951; F99952; F99966; F99967; F99981; F99987; F100026; F100051; F100054; F100056; F100060; F100089; F100098
    11. 99626
    1. of the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....GFS
    6. ˱of˲ the
    7. ˱of˲ the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 99627
    1. assembly
    2. assembly
    3. 15770
    4. ekklēsia
    5. N-....GFS
    6. assembly
    7. assembly
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 99628

OET (OET-LV)And from the Milaʸtos, having_sent to Efesos, he_summoned the elders of_the assembly.

OET (OET-RV)So while we were at Miletus, he sent a message to Ephesus for the elders of the assembly to come to him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 ACTs 20:17 ©