Strong’s G575 — ἀπό (apó)

ἀπό (apó) a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

Associated OET lemmas: ἀπό

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀπό (G0575)

OET-LV: 44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of _Andreas and Petros. (JHN 1:44)

OET-RV: 44 Filippos was from the town of Beyt-Tsayda where Andreas and Kefa (Peter; Grk. Petros) lived. (JHN 1:44)

Jump to OET JHN 1:44 section.

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN 8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Jump to OET JHN 8:42 section.

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN 14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Jump to OET JHN 14:7 section.

OET-LV: 6 And he said to _them: Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them. Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because_of the multitude of _the fishes. (JHN 21:6)

OET-RV: 6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in. (JHN 21:6)

Jump to OET JHN 21:6 section.

OET-LV: 17 And they _began to _be _imploring him to _go _away from the regions of _them. (MRK 5:17)

OET-RV: 17 So then the people began asking Yeshua to go away from their region. (MRK 5:17)

Jump to OET MRK 5:17 section.

OET-LV: 3 And if I _may _send_ them _away hungry to home of _them, they _will _be _being _exhausted on the way. And some of _them have _come from afar. (MRK 8:3)

OET-RV: 3 I can’t send them home because they’re too weak to walk, and some have a long way to go.” (MRK 8:3)

Jump to OET MRK 8:3 section.

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK 13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world—from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Jump to OET MRK 13:27 section.

OET-LV: 8 And having _come _out, they _fled from the tomb, because/for trembling and amazement was _having them, and spoke nothing to _no _one for they _were _fearing. (MRK 16:8)

OET-RV: 8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking, and too scared to stop and talk to anyone. (MRK 16:8)

Jump to OET MRK 16:8 section.

OET-LV: 25 And great crowds followed after _him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT 4:25)

OET-RV: 25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) River, followed after Yeshua. (MAT 4:25)

Jump to OET MAT 4:25 section.

OET-LV: 30 And a_herd of_ many _pigs was being _fed far from them. (MAT 8:30)

OET-RV: 30 Now there was a large herd of pigs grazing not far away from them, (MAT 8:30)

Jump to OET MAT 8:30 section.

OET-LV: 43 And whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest and it _is_ not _finding. (MAT 12:43)

OET-RV: 43 “Whenever an evil spirit comes out of a person, it goes through arid lands looking for a place to rest, and doesn’t find any. (MAT 12:43)

Jump to OET MAT 12:43 section.

OET-LV: 28 Then the Yaʸsous answering said to _her: Oh woman, great is the faith of _you, let _it _be _become to _you as you _are _wanting. And the daughter of _her was _healed from the that hour. (MAT 15:28)

OET-RV: 28 “Dear lady” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour. (MAT 15:28)

Jump to OET MAT 15:28 section.

OET-LV: 19 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he _withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT 19:1)

OET-RV: 19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished saying these things, he left Galil and went to the Yehudah (Judea) regions on the other side of the Yarden (Jordan) River, (MAT 19:1)

Jump to OET MAT 19:1 section.

OET-LV: 39 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me from now until wishfully you _all _may _say: The one coming in name of_the_master having _been _blessed. (MAT 23:39)

OET-RV: 39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in Yahweh’s name has been blessed.’ ” (MAT 23:39)

Jump to OET MAT 23:39 section.

OET-LV: 16 And from then he _was _seeking an_opportunity, in _order _that he _may _give_ him _over. (MAT 26:16)

OET-RV: 16 so from then on, he was looking for an opportunity to hand him over. (MAT 26:16)

Jump to OET MAT 26:16 section.

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT 27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Jump to OET MAT 27:51 section.

OET-LV: 70 (as he _spoke by mouth the holy prophets of _him of the_age), (LUK 1:70)

OET-RV: 70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages). (LUK 1:70)

Jump to OET LUK 1:70 section.

OET-LV: 3 And having _boarded into one of _the boats, which was of _Simōn, he _asked him to _set _out little from the land. And having _sat _down, he _was _teaching the crowds from the boat. (LUK 5:3)

OET-RV: 3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Shim’on’s (Simon’s), and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there. (LUK 5:3)

Jump to OET LUK 5:3 section.

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK 7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

Jump to OET LUK 7:6 section.

OET-LV: 43 And a_woman being with a_haemorrhage of _blood for twelve years, who was_ not _able to _be _healed by no _one, (LUK 8:43)

OET-RV: 43 a woman who’d had internal bleeding for twelve years and who couldn’t be helped by any doctor, (LUK 8:43)

Jump to OET LUK 8:43 section.

OET-LV: 42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her. (LUK 10:42)

OET-RV: 42 but only one thing really matters. Miryam chose the best thing, and it won’t be taken away from her.” (LUK 10:42)

Jump to OET LUK 10:42 section.

OET-LV: 15 And the master answered to _him and said: Hypocrites. Is_ not _untying each of _you _all the ox of _him, on _the day _of _rest, or the donkey from the manger, and having _led _away it is _giving _to _drink it? (LUK 13:15)

OET-RV: 15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink? (LUK 13:15)

Jump to OET LUK 13:15 section.

OET-LV: 25 But first it _is _fitting him to _suffer many things, and to _be _rejected by the this generation. (LUK 17:25)

OET-RV: 25 However, before that, he needs to suffer many things and to be rejected by this generation. (LUK 17:25)

Jump to OET LUK 17:25 section.

OET-LV: 26 people fainting from fear and expectation of _the things coming _over to _the inhabited _world, because/for the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (LUK 21:26)

OET-RV: 26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe will be shaken. (LUK 21:26)

Jump to OET LUK 21:26 section.

OET-LV: 51 (this one was not having _consented _with with _the counsel and the practice of _them), from Arimathaia, a_city of _the Youdaiōns, who was _waiting _for the kingdom of_ the _god. (LUK 23:51)

OET-RV: 51 and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathaia and was waiting for God’s kingdom to come.) (LUK 23:51)

Jump to OET LUK 23:51 section.

OET-LV: 11 who also said: Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky? This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven. (ACT 1:11)

OET-RV: 11 and said, “You men from Galil! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.” (ACT 1:11)

Jump to OET ACT 1:11 section.

OET-LV: 26 the god having _raised _up the servant of _him, sent_ him _out To _you _all first, blessing you _all in that to _be _turning _away each from the wickedness of _you _all. (ACT 3:26)

OET-RV: 26 God had raised up his servant and sent him to you Yehudim (Jews) first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.” (ACT 3:26)

Jump to OET ACT 3:26 section.

OET-LV: 35 And the Filippos having _opened _up the mouth of _him, and having _begun from the this scripture, he _good _message _preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _him. (ACT 8:35)

OET-RV: 35 So Filippos started with that passage and explained the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to him. (ACT 8:35)

Jump to OET ACT 8:35 section.

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT 12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Jump to OET ACT 12:10 section.

OET-LV: 15 and saying: Men, why are _you _all _doing these things? We also are humans like _natured with _you _all, evangelizing you _all to _be _turning _back from these the useless things to living god: who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them. (ACT 14:15)

OET-RV: 15 shouting, “Men, why are you doing all these things? We are only humans just like all of you. We were bringing you the good message about abandoning these useless sacrifices and turning to the living God who made heaven and the earth and the sea and everything in them. (ACT 14:15)

Jump to OET ACT 14:15 section.

OET-LV: 18 And she _was _doing this for many days. But Paulos having _been _thoroughly _disturbed, and having _turned _back by _the spirit said: I _am _commanding to _you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _come _out from her. And it _came _out to_ the _same hour. (ACT 16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

Jump to OET ACT 16:18 section.

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT 19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paulos stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Jump to OET ACT 19:9 section.

OET-LV: 23 Therefore do this, what we _are _saying to _you. Four Men are with _us, having a_vow for themselves. (ACT 21:23)

OET-RV: 23 So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow. (ACT 21:23)

Jump to OET ACT 21:23 section.

OET-LV: 4 Therefore indeed the livelihood of _me, from youth which from the_beginning having _become among the nation of _me and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all Youdaiōns have _known, (ACT 26:4)

OET-RV: 4 “All the Yehudim know about my early life, from my upbringing in my own country and then in Yerushalem (Jerusalem). (ACT 26:4)

Jump to OET ACT 26:4 section.

OET-LV: 7 Therefore be _subjected to_ the _god. But resist against _the devil, and he _will _be _fleeing from you _all. (JAM 4:7)

OET-RV: 7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. (JAM 4:7)

Jump to OET JAM 4:7 section.

OET-LV: 9 For/Because they concerning us are _reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true, (TH1 1:9)

OET-RV: 9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God (TH1 1:9)

Jump to OET TH1 1:9 section.

OET-LV: 2 and in _order _that we _may _be _rescued from the perverse and evil people, because/for not is of _all are the faith. (TH2 3:2)

OET-RV: 2 and so that we might escape from the schemes of perverse and evil people, because not everyone believes this message. (TH2 3:2)

Jump to OET TH2 3:2 section.

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace, from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2 1:2)

OET-RV: 2 ⇔May God our father and master Yeshua Messiah give you all grace and peace. (CO2 1:2)

Jump to OET CO2 1:2 section.

OET-LV: 2 For/Because I _have _known the readiness of _you _all, which concerning you _all I _am _boasting to_the_ones_from _Makedonia, that Aⱪaia has _prepared from last _year, and the of _you _all zeal provoked the more of _them. (CO2 9:2)

OET-RV: 2 because I know about your readiness to help and I’ve been boasting about it to those from Makedonia—that you all in Akaia were ready last year—and your zeal provoked more of them to act. (CO2 9:2)

Jump to OET CO2 9:2 section.

OET-LV: 2 For/Because the married woman to _the living husband has _been _bound by _law, but if may _die _off the husband, she _has _been _released from the law of _the husband. (ROM 7:2)

OET-RV: 2 For example, a woman who’s married to her husband is bound by the law, but if her husband dies then she’s released from the law concerning her husband. (ROM 7:2)

Jump to OET ROM 7:2 section.

OET-LV: 23 But right _now no _longer a_place having in the regions these, and a_longing having which to _come to you _all for many years, (ROM 15:23)

OET-RV: 23 but now I no longer have a role in those regions. I’ve been wanting to come there for many years now— (ROM 15:23)

Jump to OET ROM 15:23 section.

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace, from god father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHM 1:3)

OET-RV: 3 May you all experience grace and peace from our father God and from the master Yeshua the messiah. (PHM 1:3)

Jump to OET PHM 1:3 section.

OET-LV: 4 to _Titos, my_genuine child, according _to our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT 1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

Jump to OET TIT 1:4 section.

OET-LV: 15 and that from a_baby you _have _known the the_sacred writings, which being _able to _make_ you _wise to salvation through faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI2 3:15)

OET-RV: 15 You’ve known the sacred scriptures since you were a young child, and the wisdom contained in them is able to lead you to salvation through faith in Yeshua the messiah. (TI2 3:15)

Jump to OET TI2 3:15 section.

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of _Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB 7:2)

OET-RV: 2 and Avraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Shalem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

Jump to OET HEB 7:2 section.

OET-LV: 24 Greet all the ones leading of _you _all, and all the holy ones. Are _greeting you _all the ones from the Italia. (HEB 13:24)

OET-RV: 24 Greet all your leaders for us, and all the believers. The Italians here also send their greetings. (HEB 13:24)

Jump to OET HEB 13:24 section.

OET-LV: 27 And you _all, the anointing that you _all _received from him, is _remaining in you _all, and you _all _are_ not _having need that anyone may _be _teaching you _all, but as the anointing of _him is _teaching you _all concerning all things, and is true and is not a_falsehood, and as it _taught you _all, you _all _are _remaining in him. (JN1 2:27)

OET-RV: 27 But for you, the spirit that you received from Yeshua remains in you all and so you don’t need anyone else to teach you because his spirit teaches you about everything. The spirit teaches truth and not lies, and since you were taught by the spirit then you are remaining in Yeshua. (JN1 2:27)

Jump to OET JN1 2:27 section.

Strong's G575