ACTs 3:5 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ὁ
2. ho
3. he
4. -
5. 35880
6. R...3NMS
7. he
8. he
9. -
10. 100%
11. Y33; ELame_man_healed; TLame_man_healed; R84111
12. 84183
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 84184
1. ἀτενίσας
2. atenizō
3. -
4. -
5. 8160
6. VPAA.NMS
7. /having/ looked_intently
8. /having/ looked_intently
9. -
10. V
11. -
12. 84185
1. ἐπεῖχεν
2. epeχō
3. was holding on
4. -
5. 19070
6. VIIA3..S
7. /was/ holding_on
8. /was/ holding_on
9. -
10. 92%
11. -
12. 84186
1. αὐτοῖς
2. autos
3. to them
4. -
5. 8460
6. R...3DMP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. 100%
11. R84169; R84175; Person=John2
12. 84187
1. προσδοκῶν
2. prosdokaō
3. expecting
4. expecting
5. 43280
6. VPPA.NMS
7. expecting
8. expecting
9. -
10. 100%
11. R84111
12. 84188
1. τι
2. tis
3. something
4. something
5. 51000
6. R....ANS
7. something
8. something
9. -
10. 100%
11. -
12. 84189
1. λαβεῖν
2. lambanō
3. -
4. -
5. 29830
6. VNAA....
7. /to/ receive
8. /to/ receive
9. -
10. V
11. R84111
12. 84190
1. παρʼ
2. para
3. from
4. -
5. 38440
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. 38%
11. -
12. 84191
1. αὐτῶν
2. autos
3. them
4. -
5. 8460
6. R...3GMP
7. them
8. them
9. -
10. 38%
11. R84169; R84175; Person=John2
12. 84192
1. αὐτοῦ
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3GMS
7. him
8. him
9. -
10. V
11. -
12. 84193
1. λαβεῖν
2. lambanō
3. to receive
4. -
5. 29830
6. VNAA....
7. /to/ receive
8. /to/ receive
9. -
10. 38%
11. -
12. 84194

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-11 Jesus’ promise that his disciples would do even greater works than he had done (John 14:12; see Mark 16:20) was fulfilled in the signs, wonders, and mighty works of the apostles (Acts 2:43; 5:12; 8:4-8). Here, Peter clearly exercised the power to heal in the name of Jesus Christ the Nazarene (3:6, 16). The cure was instant and undeniable (3:8), resulting in the man’s praising God (3:8-9; cp. 2:47; 16:25; Luke 2:20; 17:15-18; 18:43; 19:37; 24:53). This is the first of many demonstrations of divine power given to disciples in Acts (Acts 4:24-31; 5:12; 6:8; 8:6; 9:33-42; 28:8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 84184
1. he
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-...3NMS
7. he
8. he
9. -
10. 100%
11. Y33; ELame_man_healed; TLame_man_healed; R84111
12. 84183
1. was holding on
2. -
3. 19070
5. epeχō
6. V-IIA3..S
7. /was/ holding_on
8. /was/ holding_on
9. -
10. 92%
11. -
12. 84186
1. to them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. 100%
11. R84169; R84175; Person=John2
12. 84187
1. expecting
2. expecting
3. 43280
5. prosdokaō
6. V-PPA.NMS
7. expecting
8. expecting
9. -
10. 100%
11. R84111
12. 84188
1. to receive
2. -
3. 29830
5. lambanō
6. V-NAA....
7. /to/ receive
8. /to/ receive
9. -
10. 38%
11. -
12. 84194
1. something
2. something
3. 51000
5. tis
6. R-....ANS
7. something
8. something
9. -
10. 100%
11. -
12. 84189
1. from
2. -
3. 38440
5. para
6. P-.......
7. from
8. from
9. -
10. 38%
11. -
12. 84191
1. them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3GMP
7. them
8. them
9. -
10. 38%
11. R84169; R84175; Person=John2
12. 84192

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 3:5

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)