Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 12:38

 EXO 12:38 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,גַם
    2. 45342,45343
    3. And also
    4. -
    5. 1814,1337
    6. -c,1571
    7. and=also
    8. -
    9. -
    10. 31293
    1. ־
    2. 45344
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31294
    1. עֵ֥רֶב
    2. 45345
    3. a mixed company
    4. -
    5. 5344
    6. -6154 a
    7. mixed_multitude
    8. a_mixed_company
    9. CLaCL/S-V-PP/s=cjpNp/NpAdjp
    10. 31295
    1. רַ֖ב
    2. 45346
    3. numerous
    4. -
    5. 6689
    6. -7227 a
    7. great//chief/captain
    8. numerous
    9. CLaCL/S-V-PP/s=cjpNp/NpAdjp
    10. 31296
    1. עָלָ֣ה
    2. 45347
    3. it went up
    4. went
    5. 5525
    6. -5927
    7. went_up
    8. it_went_up
    9. CLaCL/S-V-PP
    10. 31297
    1. אִתָּ֑,ם
    2. 45348,45349
    3. with them
    4. -
    5. 350,<<>>
    6. -854,
    7. with=them
    8. -
    9. CLaCL/S-V-PP/pp=PrepNp
    10. 31298
    1. וְ,צֹ֣אן
    2. 45350,45351
    3. and flocks
    4. -
    5. 1814,6238
    6. -c,6629
    7. and,flocks
    8. -
    9. CLaCL
    10. 31299
    1. וּ,בָקָ֔ר
    2. 45352,45353
    3. and herds
    4. -
    5. 1814,1104
    6. -c,1241
    7. and,herds
    8. -
    9. CLaCL/S2CL/s=Np-Appos/NpaNp
    10. 31300
    1. מִקְנֶ֖ה
    2. 45354
    3. livestock
    4. -
    5. 3880
    6. -4735
    7. livestock
    8. livestock
    9. CLaCL/S2CL/s=Np-Appos/NpAdjp
    10. 31301
    1. כָּבֵ֥ד
    2. 45355
    3. numerous
    4. -
    5. 3323
    6. -3515
    7. numbers
    8. numerous
    9. CLaCL/S2CL/s=Np-Appos/NpAdjp/AdjpAdvp
    10. 31302
    1. מְאֹֽד
    2. 45356
    3. very
    4. -
    5. 3580
    6. -3966
    7. very
    8. very
    9. CLaCL/S2CL/s=Np-Appos/NpAdjp/AdjpAdvp
    10. 31303
    1. ׃
    2. 45357
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31304

OET (OET-LV)And_also a_mixed_company numerous it_went_up with_them and_flocks and_herds livestock numerous very.

OET (OET-RV) A large assortment of other people also went with them, along with large numbers of sheep and goats, and cattle.

TSN Tyndale Study Notes:

12:38 A rabble of non-Israelites: Some of these people later became disaffected and led the Israelites into complaining about their difficulties (see Num 11:4). We are never told their motivation for joining with the Israelites. Perhaps some had come to faith in the Lord as a result of the plagues. Others probably saw it as an opportunity for a better life elsewhere.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And also
    2. -
    3. 1814,1337
    4. 45342,45343
    5. -c,1571
    6. -
    7. -
    8. 31293
    1. a mixed company
    2. -
    3. 5344
    4. 45345
    5. -6154 a
    6. a_mixed_company
    7. -
    8. 31295
    1. numerous
    2. -
    3. 6689
    4. 45346
    5. -7227 a
    6. numerous
    7. -
    8. 31296
    1. it went up
    2. went
    3. 5525
    4. 45347
    5. -5927
    6. it_went_up
    7. -
    8. 31297
    1. with them
    2. -
    3. 350,<<>>
    4. 45348,45349
    5. -854,
    6. -
    7. -
    8. 31298
    1. and flocks
    2. -
    3. 1814,6238
    4. 45350,45351
    5. -c,6629
    6. -
    7. -
    8. 31299
    1. and herds
    2. -
    3. 1814,1104
    4. 45352,45353
    5. -c,1241
    6. -
    7. -
    8. 31300
    1. livestock
    2. -
    3. 3880
    4. 45354
    5. -4735
    6. livestock
    7. -
    8. 31301
    1. numerous
    2. -
    3. 3323
    4. 45355
    5. -3515
    6. numerous
    7. -
    8. 31302
    1. very
    2. -
    3. 3580
    4. 45356
    5. -3966
    6. very
    7. -
    8. 31303

OET (OET-LV)And_also a_mixed_company numerous it_went_up with_them and_flocks and_herds livestock numerous very.

OET (OET-RV) A large assortment of other people also went with them, along with large numbers of sheep and goats, and cattle.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 12:38 ©