Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 18:17

 EXO 18:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 49435,49436
    3. And he/it said
    4. said
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    10. 34169
    1. חֹתֵן
    2. 49437
    3. the father-in-law
    4. -
    5. -Vqrmsc
    6. the_father-in-law
    7. -
    8. -
    9. 34170
    1. מֹשֶׁה
    2. 49438
    3. of Mosheh
    4. -
    5. 4872
    6. -Np
    7. of_Moses
    8. -
    9. -
    10. 34171
    1. אֵלָי,ו
    2. 49439,49440
    3. to him/it
    4. -
    5. 413
    6. -R,Sp3ms
    7. to=him/it
    8. -
    9. -
    10. 34172
    1. לֹא
    2. 49441
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 34173
    1. 49442
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 34174
    1. טוֹב
    2. 49443
    3. [is] good
    4. good
    5. p-Aamsa
    6. [is]_good
    7. -
    8. -
    9. 34175
    1. הַ,דָּבָר
    2. 49444,49445
    3. the thing
    4. -
    5. 1697
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,thing
    8. -
    9. -
    10. 34176
    1. אֲשֶׁר
    2. 49446
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 34177
    1. אַתָּה
    2. 49447
    3. you
    4. -
    5. s-Pp2ms
    6. you
    7. -
    8. -
    9. 34178
    1. עֹשֶֽׂה
    2. 49448
    3. [are] doing
    4. doing
    5. v-Vqrmsa
    6. [are]_doing
    7. -
    8. -
    9. 34179
    1. 49449
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 34180

OET (OET-LV)And_he/it_said the_father-in-law of_Mosheh to_him/it not [is]_good the_thing which you [are]_doing.

OET (OET-RV)“It’s not a good idea what you’re doing,” said Yetro.

TSN Tyndale Study Notes:

18:13-27 Jethro’s wise advice is a further example of God’s providence, although it was not given in a miraculous way. Jethro introduced Moses to a style of leadership that involved delegation of authority. It appears that Moses had been following an Egyptian style of leadership that was heavily hierarchical and based on circumstances. No Egyptian law code has yet been discovered. It appears that all authority flowed downward from the pharaoh, who ruled by fiat. Jethro proposed a structure of delegation that would make Moses’ life easier.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. said
    3. 1814,673
    4. 49435,49436
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    8. 34169
    1. the father-in-law
    2. -
    3. 2512
    4. 49437
    5. -Vqrmsc
    6. -
    7. -
    8. 34170
    1. of Mosheh
    2. -
    3. 4464
    4. 49438
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 34171
    1. to him/it
    2. -
    3. 371
    4. 49439,49440
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 34172
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 49441
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 34173
    1. [is] good
    2. good
    3. 2649
    4. 49443
    5. p-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 34175
    1. the thing
    2. -
    3. 1723,1574
    4. 49444,49445
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 34176
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 49446
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 34177
    1. you
    2. -
    3. 605
    4. 49447
    5. s-Pp2ms
    6. -
    7. -
    8. 34178
    1. [are] doing
    2. doing
    3. 5616
    4. 49448
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 34179

OET (OET-LV)And_he/it_said the_father-in-law of_Mosheh to_him/it not [is]_good the_thing which you [are]_doing.

OET (OET-RV)“It’s not a good idea what you’re doing,” said Yetro.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 18:17 ©