EXO 35:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֵת
2. 62120
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. S
9. Y-1491
10. 43016
1. קַלְעֵי
2. 62121
3. the curtains of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_curtains_of
8. -
9. -
10. 43017
1. הֶ,חָצֵר
2. 62122,62123
3. the courtyard
4. -
6. O-Td,Ncbsa
7. the,courtyard
8. -
9. -
10. 43018
1. אֶת
2. 62124
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 43019
2. 62125
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43020
1. עַמֻּדָי,ו
2. 62126,62127
3. pillars of its
4. pillars
5. 5982
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. pillars_of,its
8. -
9. -
10. 43021
1. וְ,אֶת
2. 62128,62129
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 43022
2. 62130
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43023
1. אֲדָנֶי,הָ
2. 62131,62132
3. bases of its
4. bases
5. 134
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. bases_of,its
8. -
9. -
10. 43024
1. וְ,אֵת
2. 62133,62134
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 43025
1. מָסַךְ
2. 62135
3. the screen of
4. -
5. 4539
6. O-Ncmsc
7. the_screen_of
8. -
9. -
10. 43026
1. שַׁעַר
2. 62136
3. the gate of
4. -
5. 8179
6. O-Ncmsc
7. of_the_gate_of
8. -
9. -
10. 43027
1. הֶ,חָצֵר
2. 62137,62138
3. the courtyard
4. -
6. O-Td,Ncbsa
7. the,courtyard
8. -
9. -
10. 43028
2. 62139
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 43029

uW Translation Notes:

קַלְעֵ֣י & מָסַ֖ךְ

hangings_of & screen_of

These were large curtains made of cloth. See how you translated this in Exodus 26:36.

עַמֻּדָ֖י⁠ו

pillars_of,its

These were strong pieces of wood set upright and used as supports. See how you translated these in Exodus 27:10.

אֲדָנֶ֑י⁠הָ

bases_of,its

These were blocks that had a slot in them to keep the board in place. See how you translated this in Exodus 26:19.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. DOM
2. -
3. 363
5. 62120
6. O-To
8. S
9. Y-1491
10. 43016
1. the curtains of
2. -
3. 6584
5. 62121
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 43017
1. the courtyard
2. -
3. 1830,2539
5. 62122,62123
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 43018
1. DOM
2. -
3. 363
5. 62124
6. O-To
8. -
9. -
10. 43019
1. pillars of its
2. pillars
3. 5632
5. 62126,62127
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 43021
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 62128,62129
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 43022
1. bases of its
2. bases
3. 376
5. 62131,62132
6. O-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 43024
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 62133,62134
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 43025
1. the screen of
2. -
3. 4546
5. 62135
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 43026
1. the gate of
2. -
3. 7447
5. 62136
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 43027
1. the courtyard
2. -
3. 1830,2539
5. 62137,62138
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 43028

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 35:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)