EXO 35:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֶת
2. 62008
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. S
9. Y-1491
10. 42941
2. 62009
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42942
1. הַ,שֻּׁלְחָן
2. 62010,62011
3. the table
4. table
5. 7979
6. -Td,Ncmsa
7. the,table
8. -
9. -
10. 42943
1. וְ,אֶת
2. 62012,62013
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42944
2. 62014
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42945
1. בַּדָּי,ו
2. 62015,62016
3. poles its
4. poles
5. 905
6. -Ncmpc,Sp3ms
7. poles,its
8. -
9. -
10. 42946
1. וְ,אֶת
2. 62017,62018
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42947
2. 62019
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42948
1. כָּל
2. 62020
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 42949
2. 62021
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42950
1. כֵּלָי,ו
2. 62022,62023
3. utensils its
4. utensils
5. 3627
6. -Ncmpc,Sp3ms
7. utensils,its
8. -
9. -
10. 42951
1. וְ,אֵת
2. 62024,62025
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42952
1. לֶחֶם
2. 62026
3. the bread
4. bread
5. 3899
6. -Ncbsc
7. the_bread
8. -
9. -
10. 42953
1. הַ,פָּנִים
2. 62027,62028
3. the presence
4. -
5. 6440
6. -Td,Ncbpa
7. the,presence
8. -
9. -
10. 42954
2. 62029
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 42955

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

לֶ֥חֶם הַ⁠פָּנִֽים

food/grain/bread the,presence

Here, face represents the presence of Yahweh. This bread represented the presence of God. Alternate translation: “the bread of the Presence” See how you translated this in Exodus 25:30.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. DOM
2. -
3. 350
5. 62008
6. -To
8. S
9. Y-1491
10. 42941
1. the table
2. table
3. 1723,7405
5. 62010,62011
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 42943
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 62012,62013
6. -C,To
8. -
9. -
10. 42944
1. poles its
2. poles
3. 992
5. 62015,62016
6. -Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42946
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 62017,62018
6. -C,To
8. -
9. -
10. 42947
1. all
2. -
3. 3401
5. 62020
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 42949
1. utensils its
2. utensils
3. 3163
5. 62022,62023
6. -Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42951
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 62024,62025
6. -C,To
8. -
9. -
10. 42952
1. the bread
2. bread
3. 3482
5. 62026
6. -Ncbsc
8. -
9. -
10. 42953
1. the presence
2. -
3. 1723,5936
5. 62027,62028
6. -Td,Ncbpa
8. -
9. -
10. 42954

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 35:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)