EXO 35:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,כָל
2. 62361,62362
3. And all
4. -
5. 3605
6. -C,Ncmsc
7. and=all
8. S
9. Y-1491
10. 43190
2. 62363
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43191
1. הַ,נָּשִׁים
2. 62364,62365
3. the women
4. women
5. 802
6. -Td,Ncfpa
7. the,women
8. -
9. -
10. 43192
1. אֲשֶׁר
2. 62366
3. whom
4. -
6. -Tr
7. whom
8. -
9. -
10. 43193
1. נָשָׂא
2. 62367
3. it lifted
4. -
5. 5375
6. v-Vqp3ms
7. it_lifted
8. -
9. -
10. 43194
1. לִבָּ,ן
2. 62368,62369
3. hearts them
4. -
6. -Ncmsc,Sp3fp
7. hearts,them
8. -
9. -
10. 43195
1. אֹתָ,נָה
2. 62370,62371
3. DOM them
4. -
5. 853
6. -To,Sp3fp
7. DOM,them
8. -
9. -
10. 43196
1. בְּ,חָכְמָה
2. 62372,62373
3. in/on/at/with skill
4. -
5. 2451
6. -R,Ncfsa
7. in/on/at/with,skill
8. -
9. -
10. 43197
1. טָווּ
2. 62374
3. they spun
4. -
5. 2901
6. v-Vqp3cp
7. they_spun
8. -
9. -
10. 43198
1. אֶת
2. 62375
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 43199
2. 62376
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43200
1. הָ,עִזִּים
2. 62377,62378
3. the goat hair
4. -
5. 5795
6. -Td,Ncfpa
7. the,goat_hair
8. -
9. -
10. 43201
2. 62379
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 43202

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛⁠ן אֹתָ֖⁠נָה

which/who moved hearts,them DOM,them

Here, heart refers to a persons’ will, their desire to do something. It is spoken of as causing a person to use her skills for Yahweh. This is the same as the first phrase in 35:21. Alternate translation: “whose wills impelled them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And all
2. -
3. 1814,3401
5. 62361,62362
6. -C,Ncmsc
8. S
9. Y-1491
10. 43190
1. the women
2. women
3. 1723,298
5. 62364,62365
6. -Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 43192
1. whom
2. -
3. 247
5. 62366
6. -Tr
8. -
9. -
10. 43193
1. it lifted
2. -
3. 4891
5. 62367
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 43194
1. hearts them
2. -
3. 3473
5. 62368,62369
6. -Ncmsc,Sp3fp
8. -
9. -
10. 43195
1. DOM them
2. -
3. 350
5. 62370,62371
6. -To,Sp3fp
8. -
9. -
10. 43196
1. in/on/at/with skill
2. -
3. 821,2529
5. 62372,62373
6. -R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 43197
1. they spun
2. -
3. 2618
5. 62374
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 43198
1. DOM
2. -
3. 350
5. 62375
6. -To
8. -
9. -
10. 43199
1. the goat hair
2. -
3. 1723,5319
5. 62377,62378
6. -Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 43201

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 35:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)