Open Bible Data Home About News OET Key
interlinearVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET interlinear EXO 35:26
◄ ← EXO 35:26 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וְ,כָל
- 62361,62362
- And all
- -
- 1814,3401
- -c,3605
- and=all
- -
- -
- 43190
- ־
- 62363
- -
- -
- -
- -
- -
- 43191
- הַ֨,נָּשִׁ֔ים
- 62364,62365
- the women
- -
- 1723,298
- -d,802
- the,women
- -
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP
- 43192
- אֲשֶׁ֨ר
- 62366
- whom
- -
- 247
- -834 a
- which/who
- whom
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP/NpRelp/relCL
- 43193
- נָשָׂ֥א
- 62367
- it lifted
- -
- 4891
- -5375
- moved
- it_lifted
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP/NpRelp/relCL/V-S-O-PP
- 43194
- לִבָּ֛,ן
- 62368,62369
- hearts them
- -
- 3473,<<>>
- -3820 a,
- hearts,them
- -
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP/NpRelp/relCL/V-S-O-PP/s=NPofNP
- 43195
- אֹתָ֖,נָה
- 62370,62371
- DOM them
- -
- 350,<<>>
- -853,
- DOM,them
- -
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP/NpRelp/relCL/V-S-O-PP/o=OmpNP
- 43196
- בְּ,חָכְמָ֑ה
- 62372,62373
- in/on/at/with skill
- -
- 821,2529
- -b,2451
- in/on/at/with,skill
- -
- S-V-O/s=QuanNP/DetNP/NpRelp/relCL/V-S-O-PP/pp=PrepNp
- 43197
- טָו֖וּ
- 62374
- they spun
- -
- 2618
- -2901
- spun
- they_spun
- S-V-O
- 43198
- אֶת
- 62375
- DOM
- -
- 350
- -853
- \untr DOM\untr*
- DOM
- S-V-O/o=OmpNP
- 43199
- ־
- 62376
- -
- -
- -
- -
- -
- 43200
- הָ,עִזִּֽים
- 62377,62378
- the goat hair
- -
- 1723,5319
- -d,5795
- the,goat_hair
- -
- S-V-O/o=OmpNP/DetNP
- 43201
- ׃
- 62379
- -
- -
- -
- -
- -
- 43202
uW Translation Notes:
Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche
אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה
which/who moved hearts,them DOM,them
Here, heart refers to a persons’ will, their desire to do something. It is spoken of as causing a person to use her skills for Yahweh. This is the same as the first phrase in 35:21. Alternate translation: “whose wills impelled them”
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And all
- -
- 1814,3401
- 62361,62362
- -c,3605
- -
- -
- 43190
- the women
- -
- 1723,298
- 62364,62365
- -d,802
- -
- -
- 43192
- whom
- -
- 247
- 62366
- -834 a
- whom
- -
- 43193
- it lifted
- -
- 4891
- 62367
- -5375
- it_lifted
- -
- 43194
- hearts them
- -
- 3473,<<>>
- 62368,62369
- -3820 a,
- -
- -
- 43195
- DOM them
- -
- 350,<<>>
- 62370,62371
- -853,
- -
- -
- 43196
- in/on/at/with skill
- -
- 821,2529
- 62372,62373
- -b,2451
- -
- -
- 43197
- they spun
- -
- 2618
- 62374
- -2901
- they_spun
- -
- 43198
- DOM
- -
- 350
- 62375
- -853
- DOM
- -
- 43199
- the goat hair
- -
- 1723,5319
- 62377,62378
- -d,5795
- -
- -
- 43201
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.
◄ ← EXO 35:26 ↑ → ► ║ ©