EXO 35:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֶת
2. 61952
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. S
9. Y-1491
10. 42902
2. 61953
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42903
1. הַ,מִּשְׁכָּן
2. 61954,61955
3. the tabernacle
4. -
5. 4908
6. O-Td,Ncmsa
7. the,tabernacle
8. -
9. -
10. 42904
1. אֶֽת
2. 61956
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 42905
2. 61957
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42906
1. אָהֳל,וֹ
2. 61958,61959
3. tent of its
4. -
5. 168
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. tent_of,its
8. -
9. -
10. 42907
1. וְ,אֶת
2. 61960,61961
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42908
2. 61962
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42909
1. מִכְסֵ,הוּ
2. 61963,61964
3. covering of its
4. covering
5. 4372
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. covering_of,its
8. -
9. -
10. 42910
1. אֶת
2. 61965
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 42911
2. 61966
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42912
1. קְרָסָי,ו
2. 61967,61968
3. clasps of its
4. clasps
5. 7165
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. clasps_of,its
8. -
9. -
10. 42913
1. וְ,אֶת
2. 61969,61970
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42914
2. 61971
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42915
1. קְרָשָׁי,ו
2. 61972,61973
3. frames of its
4. frames
5. 7175
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. frames_of,its
8. -
9. -
10. 42916
1. אֶת
2. 61974
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 42917
2. 61975
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42918
1. בְּרִיחָ,ו
2. 61976,61977
3. bars of its
4. -
5. 1280
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. bars_of,its
8. -
9. -
10. 42919
2. 61978
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 42920
1. אֶת
2. 61979
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 42921
2. 61980
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42922
1. עַמֻּדָי,ו
2. 61981,61982
3. pillars of its
4. pillars
5. 5982
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. pillars_of,its
8. -
9. -
10. 42923
1. וְ,אֶת
2. 61983,61984
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 42924
2. 61985
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 42925
1. אֲדָנָי,ו
2. 61986,61987
3. bases of its
4. bases
5. 134
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. bases_of,its
8. -
9. -
10. 42926
2. 61988
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 42927

OET (OET-LV) DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM clasps _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its[fn] DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its.

35:11 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

uW Translation Notes:

מִכְסֵ֑⁠הוּ

covering_of,its

See how you translated this in Exodus 26:14.

קְרָסָי⁠ו֙

clasps_of,its

The clasps fit into the loops to hold the curtains together. See how you translated these in Exodus 26:6.

קְרָשָׁ֔י⁠ו

frames_of,its

See how you translated this in Exodus 26:15.

בְּרִיחָ֖יו

(Some words not found in UHB: DOM the,tabernacle DOM tent_of,its and=DOM covering_of,its DOM clasps_of,its and=DOM frames_of,its DOM bars_of,its DOM pillars_of,its and=DOM bases_of,its )

See how you translated this in Exodus 26:26.

עַמֻּדָ֖י⁠ו

pillars_of,its

See how you translated this in 26:32.

אֲדָנָֽי⁠ו

bases_of,its

These are heavy objects that rest on the ground and keep the object attached to them from moving. See how you translated this in Exodus 26:19.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. DOM
2. -
3. 363
5. 61952
6. O-To
8. S
9. Y-1491
10. 42902
1. the tabernacle
2. -
3. 1830,4063
5. 61954,61955
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 42904
1. DOM
2. -
3. 363
5. 61956
6. O-To
8. -
9. -
10. 42905
1. tent of its
2. -
3. 759
5. 61958,61959
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42907
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 61960,61961
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 42908
1. covering of its
2. covering
3. 3946
5. 61963,61964
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42910
1. DOM
2. -
3. 363
5. 61965
6. O-To
8. -
9. -
10. 42911
1. clasps of its
2. clasps
3. 6594
5. 61967,61968
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42913
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 61969,61970
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 42914
1. frames of its
2. frames
3. 6596
5. 61972,61973
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42916
1. DOM
2. -
3. 363
5. 61974
6. O-To
8. -
9. -
10. 42917
1. bars of its
2. -
3. 909
5. 61976,61977
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42919
1. DOM
2. -
3. 363
5. 61979
6. O-To
8. -
9. -
10. 42921
1. pillars of its
2. pillars
3. 5632
5. 61981,61982
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42923
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 61983,61984
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 42924
1. bases of its
2. bases
3. 376
5. 61986,61987
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 42926

OET (OET-LV) DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM clasps _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its[fn] DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its.

35:11 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 35:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)