EXO 35:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּֽצְא֛וּ
2. 62184,62185
3. And they went out
4. -
5. 1814,3045
6. -c,3318
7. and=they_went_out
8. -
9. -
10. 43060
1. כָּל
2. 62186
3. all
4. -
5. 3401
6. -3605
7. all/each/any/every
8. all
9. V-S-PP/s=QuanNP
10. 43061
1. ־
2. 62187
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 43062
1. עֲדַ֥ת
2. 62188
3. the congregation
4. -
5. 5317
6. -5712
7. community
8. the_congregation
9. V-S-PP/s=QuanNP/NPofNP
10. 43063
1. בְּנֵֽי
2. 62189
3. of the people
4. -
5. 959
6. -1121 a
7. sons_of
8. of_the_people
9. V-S-PP/s=QuanNP/NPofNP/NPofNP
10. 43064
1. ־
2. 62190
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 43065
1. יִשְׂרָאֵ֖ל
2. 62191
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 2847
6. -3478
7. Yisrael
8. of_Israel
9. V-S-PP/s=QuanNP/NPofNP/NPofNP
10. 43066
1. מִ,לִּ,פְנֵ֥י
2. 62192,62193,62194
3. from to/for face/front/presence
4. -
5. 3728,3430,5936
6. -m,l,6440
7. from=to/for=face/front/presence
8. -
9. V-S-PP/pp=PrepNp/PpPp
10. 43067
1. מֹשֶֽׁה
2. 62195
3. Mosheh
4. -
5. 4464
6. -4872
7. Mosheh
8. Moses
9. V-S-PP/pp=PrepNp/NPofNP
10. 43068
1. ׃
2. 62196
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 43069

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֥י מֹשֶֽׁה

from=to/for=face/front/presence Mosheh

Alternate translation: “from Moses”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they went out
2. -
3. 1814,3045
5. 62184,62185
6. -c,3318
8. -
9. -
10. 43060
1. all
2. -
3. 3401
5. 62186
6. -3605
8. all
9. -
10. 43061
1. the congregation
2. -
3. 5317
5. 62188
6. -5712
8. the_congregation
9. -
10. 43063
1. of the people
2. -
3. 959
5. 62189
6. -1121 a
8. of_the_people
9. -
10. 43064
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 62191
6. -3478
8. of_Israel
9. -
10. 43066
1. from to/for face/front/presence
2. -
3. 3728,3430,5936
5. 62192,62193,62194
6. -m,l,6440
8. -
9. -
10. 43067
1. Mosheh
2. -
3. 4464
5. 62195
6. -4872
8. Moses
9. -
10. 43068

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 35:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)