EXO 35:33 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בַ,חֲרֹשֶׁת
2. 62515,62516,62517
3. And in/on/at/with cutting of
4. cutting
5. 2799
6. S-C,R,Ncfsc
7. and,in/on/at/with,cutting_of
8. S
9. Y-1491
10. 43291
1. אֶבֶן
2. 62518
3. stone
4. -
5. 68
6. S-Ncfsa
7. stone
8. -
9. -
10. 43292
1. לְ,מַלֹּאת
2. 62519,62520
3. for setting
4. setting
5. 4390
6. SV-R,Vpc
7. for,setting
8. -
9. -
10. 43293
1. וּ,בַ,חֲרֹשֶׁת
2. 62521,62522,62523
3. and in/on/at/with carving of
4. -
5. 2799
6. S-C,R,Ncfsc
7. and,in/on/at/with,carving_of
8. -
9. -
10. 43294
1. עֵץ
2. 62524
3. wood
4. -
5. 6086
6. S-Ncmsa
7. wood
8. -
9. -
10. 43295
1. לַ,עֲשׂוֹת
2. 62525,62526
3. for doing
4. -
6. SV-R,Vqc
7. for=doing
8. -
9. -
10. 43296
1. בְּ,כָל
2. 62527,62528
3. in all
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. in=all
8. -
9. -
10. 43297
2. 62529
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 43298
1. מְלֶאכֶת
2. 62530
3. workmanship of
4. -
5. 4399
6. S-Ncfsc
7. workmanship_of
8. -
9. -
10. 43299
1. מַחֲשָׁבֶת
2. 62531
3. design
4. design
5. 4284
6. S-Ncfsa
7. design
8. -
9. -
10. 43300
2. 62532
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 43301

uW Translation Notes:

וּ⁠בַ⁠חֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְ⁠מַלֹּ֖את & מְלֶ֥אכֶת

and,in/on/at/with,cutting_of stones for,setting & kind_of

This verse is identical to Exodus 31:5 except for the final of invention.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with cutting of
2. cutting
3. 1922,844,2209
5. 62515,62516,62517
6. S-C,R,Ncfsc
8. S
9. Y-1491
10. 43291
1. stone
2. -
3. 369
5. 62518
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 43292
1. for setting
2. setting
3. 3570,4522
5. 62519,62520
6. SV-R,Vpc
8. -
9. -
10. 43293
1. and in/on/at/with carving of
2. -
3. 1922,844,2209
5. 62521,62522,62523
6. S-C,R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 43294
1. wood
2. -
3. 5516
5. 62524
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 43295
1. for doing
2. -
3. 3570,5804
5. 62525,62526
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 43296
1. in all
2. -
3. 844,3539
5. 62527,62528
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 43297
1. workmanship of
2. -
3. 3789
5. 62530
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 43299
1. design
2. design
3. 4260
5. 62531
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 43300

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 35:33

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)