OET interlinear EXO 35:9

◄ ← EXO 35:9 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אַ֨בְנֵי
2. 61921,61922
3. And stones
4. -
5. 1814,356
6. -c,68
7. and,stones
8. -
9. -
10. 42879
1. ־
2. 61923
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 42880
1. שֹׁ֔הַם
2. 61924
3. of onyx
4. -
5. 7389
6. -7718
7. onyx
8. of_onyx
9. O-PP/o=NpaNp/NPofNP
10. 42881
1. וְ,אַבְנֵ֖י
2. 61925,61926
3. and stones
4. -
5. 1814,356
6. -c,68
7. and,stones
8. -
9. O-PP/o=NpaNp
10. 42882
1. מִלֻּאִ֑ים
2. 61927
3. of setting(s)
4. -
5. 3807
6. -4394
7. setting
8. of_setting(s)
9. O-PP/o=NpaNp/NPofNP
10. 42883
1. לָ,אֵפ֖וֹד
2. 61928,61929
3. on the ephod
4. -
5. 3430,345
6. -l,646
7. on_the,ephod
8. -
9. O-PP/pp=PPandPP/PrepNp
10. 42884
1. וְ,לַ,חֹֽשֶׁן
2. 61930,61931,61932
3. and for the breastpiece
4. -
5. 1814,3430,2511
6. -c,l,2833
7. and,for_the,breastpiece
8. -
9. O-PP/pp=PPandPP/PrepNp
10. 42885
1. ׃
2. 61933
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 42886

OET (OET-LV) And_stones of _onyx and_stones of _setting(s) on _the_ephod and_for _the_breastpiece.

OET (OET-RV) and onyx and other gemstones for the priest’s sacred apron and chest pouch.

uW Translation Notes:

Except for an initial and, this verse is identical to Exodus 25:7.

Note 1 topic: translate-unknown

וְ⁠אַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם

and,stones onyx

An onyx stone is a valuable stone that has layers of white and black, red, or brown. If this stone is unknown to your people, consider translating it by using a word for a familiar stone with a similar pattern, if possible.

וְ⁠אַבְנֵ֖י

and,stones

Alternate translation: “and valuable gems for” or “and treasured gems for”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And stones
2. -
3. 1814,356
5. 61921,61922
6. -c,68
8. -
9. -
10. 42879
1. of onyx
2. -
3. 7389
5. 61924
6. -7718
8. of_onyx
9. -
10. 42881
1. and stones
2. -
3. 1814,356
5. 61925,61926
6. -c,68
8. -
9. -
10. 42882
1. of setting(s)
2. -
3. 3807
5. 61927
6. -4394
8. of_setting(s)
9. -
10. 42883
1. on the ephod
2. -
3. 3430,345
5. 61928,61929
6. -l,646
8. -
9. -
10. 42884
1. and for the breastpiece
2. -
3. 1814,3430,2511
5. 61930,61931,61932
6. -c,l,2833
8. -
9. -
10. 42885

OET (OET-LV) And_stones of _onyx and_stones of _setting(s) on _the_ephod and_for _the_breastpiece.

OET (OET-RV) and onyx and other gemstones for the priest’s sacred apron and chest pouch.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.