Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 35:3

 EXO 35:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֹא
    2. 61822
    3. Not
    4. -
    5. 3555
    6. -3808
    7. not
    8. not
    9. ADV-V-O-PP-PP
    10. 42811
    1. ־
    2. 61823
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 42812
    1. תְבַעֲר֣וּ
    2. 61824
    3. you all must kindle
    4. -
    5. 1091
    6. -1197 a
    7. kindle
    8. you_all_must_kindle
    9. ADV-V-O-PP-PP
    10. 42813
    1. אֵ֔שׁ
    2. 61825
    3. fire
    4. fire
    5. 348
    6. -784
    7. fire
    8. fire
    9. ADV-V-O-PP-PP
    10. 42814
    1. בְּ,כֹ֖ל
    2. 61826,61827
    3. in/on/at/with any
    4. -
    5. 821,3401
    6. -b,3605
    7. in/on/at/with,any
    8. -
    9. ADV-V-O-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 42815
    1. מֹשְׁבֹֽתֵי,כֶ֑ם
    2. 61828,61829
    3. dwellings your all's
    4. your
    5. 4514,<<>>
    6. -4186,
    7. dwellings,your_all's
    8. -
    9. ADV-V-O-PP-PP/pp=PrepNp/QuanNP/NPofNP
    10. 42816
    1. בְּ,י֖וֹם
    2. 61830,61831
    3. in/on day
    4. -
    5. 821,3123
    6. -b,3117
    7. in/on=day
    8. -
    9. ADV-V-O-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 42817
    1. הַ,שַּׁבָּֽת
    2. 61832,61833
    3. the sabbath
    4. -
    5. 1723,7171
    6. -d,7676
    7. the,sabbath
    8. -
    9. ADV-V-O-PP-PP/pp=PrepNp/NPofNP/DetNP
    10. 42818
    1. ׃
    2. 61834
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 42819
    1. פ
    2. 61835
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 42820

OET (OET-LV)Not you_all_must_kindle fire in/on/at/with_any dwellings_your_all’s in/on_day the_sabbath.

OET (OET-RV) Don’t light a fire[fn] in any of your homes on the rest days.”


35:3 This is effectively a command not to do any cooking on the rest day.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Not
    2. -
    3. 3555
    4. 61822
    5. -3808
    6. not
    7. -
    8. 42811
    1. you all must kindle
    2. -
    3. 1091
    4. 61824
    5. -1197 a
    6. you_all_must_kindle
    7. -
    8. 42813
    1. fire
    2. fire
    3. 348
    4. 61825
    5. -784
    6. fire
    7. -
    8. 42814
    1. in/on/at/with any
    2. -
    3. 821,3401
    4. 61826,61827
    5. -b,3605
    6. -
    7. -
    8. 42815
    1. dwellings your all's
    2. your
    3. 4514,<<>>
    4. 61828,61829
    5. -4186,
    6. -
    7. -
    8. 42816
    1. in/on day
    2. -
    3. 821,3123
    4. 61830,61831
    5. -b,3117
    6. -
    7. -
    8. 42817
    1. the sabbath
    2. -
    3. 1723,7171
    4. 61832,61833
    5. -d,7676
    6. -
    7. -
    8. 42818

OET (OET-LV)Not you_all_must_kindle fire in/on/at/with_any dwellings_your_all’s in/on_day the_sabbath.

OET (OET-RV) Don’t light a fire[fn] in any of your homes on the rest days.”


35:3 This is effectively a command not to do any cooking on the rest day.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 35:3 ©