OET interlinear EXO 35:8

◄ ← EXO 35:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שֶׁמֶן
2. 61905,61906
3. and oil
4. -
5. 8081
6. -C,Ncmsa
7. and,oil
8. -
9. Y-1491
10. 42871
1. לַ,מָּאוֹר
2. 61907,61908
3. for the light
4. -
5. 3974
6. -Rd,Ncmsa
7. for_the,light
8. -
9. -
10. 42872
1. וּ,בְשָׂמִים
2. 61909,61910
3. and spices
4. spices
5. 1314
6. -C,Ncmpa
7. and,spices
8. -
9. -
10. 42873
1. לְ,שֶׁמֶן
2. 61911,61912
3. for oil
4. -
5. 8081
6. -R,Ncmsc
7. for,oil
8. -
9. -
10. 42874
1. הַ,מִּשְׁחָה
2. 61913,61914
3. the anointing
4. anointing
6. -Td,Ncfsa
7. the,anointing
8. -
9. -
10. 42875
1. וְ,לִ,קְטֹרֶת
2. 61915,61916,61917
3. and for incense
4. incense
5. 7004
6. -C,R,Ncfsc
7. and,for,incense
8. -
9. -
10. 42876
1. הַ,סַּמִּים
2. 61918,61919
3. the fragrant
4. fragrant
5. 5561
6. -Td,Ncmpa
7. the,fragrant
8. -
9. -
10. 42877
2. 61920
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 42878

OET (OET-LV) and_oil for _the_light and_spices for_oil the_anointing and_for_incense the_fragrant.

OET (OET-RV) olive oil for the lamps and spices to make the anointing oil and the fragrant incense,

uW Translation Notes:

Except for several uses of the word and, this verse is identical to Exodus 25:6.

Note 1 topic: translate-unknown

וּ⁠בְשָׂמִים֙

and,spices

Here, spices are made from parts of plants that people dry and then grind into a powder to put in oil or food, giving it a particular smell or flavor.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and oil
2. -
3. 1814,7149
5. 61905,61906
6. -C,Ncmsa
8. -
9. Y-1491
10. 42871
1. for the light
2. -
3. 3430,4325
5. 61907,61908
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 42872
1. and spices
2. spices
3. 1814,990
5. 61909,61910
6. -C,Ncmpa
8. -
9. -
10. 42873
1. for oil
2. -
3. 3430,7149
5. 61911,61912
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 42874
1. the anointing
2. anointing
3. 1723,3905
5. 61913,61914
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 42875
1. and for incense
2. incense
3. 1814,3430,6285
5. 61915,61916,61917
6. -C,R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 42876
1. the fragrant
2. fragrant
3. 1723,5045
5. 61918,61919
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 42877

OET (OET-LV) and_oil for _the_light and_spices for_oil the_anointing and_for_incense the_fragrant.

OET (OET-RV) olive oil for the lamps and spices to make the anointing oil and the fragrant incense,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.