Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 6:18

 EXO 6:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 40399,40400
    3. And the sons
    4. sons
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. Y-1491; TExodus_from_Egypt
    9. 27828
    1. קְהָת
    2. 40401
    3. of Kohath
    4. -
    5. 6955
    6. -Np
    7. of_Kohath
    8. -
    9. -
    10. 27829
    1. עַמְרָם
    2. 40402
    3. [were] ˊAmrām
    4. Amram
    5. 6019
    6. -Np
    7. [were]_Amram
    8. -
    9. -
    10. 27830
    1. וְ,יִצְהָר
    2. 40403,40404
    3. and Izhar
    4. Izhar
    5. 3324
    6. -C,Np
    7. and,Izhar
    8. -
    9. -
    10. 27831
    1. וְ,חֶבְרוֹן
    2. 40405,40406
    3. and Ḩeⱱrōn
    4. Hebron
    5. -C,Np
    6. and,Hebron
    7. -
    8. -
    9. 27832
    1. וְ,עֻזִּיאֵל
    2. 40407,40408
    3. and ˊUzziyʼēl
    4. Uzziel
    5. 5816
    6. -C,Np
    7. and,Uzziel
    8. -
    9. -
    10. 27833
    1. וּ,שְׁנֵי
    2. 40409,40410
    3. and years
    4. years
    5. 8141
    6. -C,Acmdc
    7. and,years
    8. -
    9. -
    10. 27834
    1. חַיֵּי
    2. 40411
    3. of the life
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_life
    7. -
    8. -
    9. 27835
    1. קְהָת
    2. 40412
    3. of Kohath
    4. -
    5. 6955
    6. -Np
    7. of_Kohath
    8. -
    9. -
    10. 27836
    1. שָׁלֹשׁ
    2. 40413
    3. [were] three
    4. -
    5. 7969
    6. -Acfsa
    7. [were]_three
    8. -
    9. -
    10. 27837
    1. וּ,שְׁלֹשִׁים
    2. 40414,40415
    3. and thirty
    4. -
    5. 7970
    6. -C,Acbpa
    7. and=thirty
    8. -
    9. -
    10. 27838
    1. וּ,מְאַת
    2. 40416,40417
    3. and one hundred
    4. -
    5. 3967
    6. -C,Acbsc
    7. and=one_hundred
    8. -
    9. -
    10. 27839
    1. שָׁנָה
    2. 40418
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 27840
    1. 40419
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 27841

OET (OET-LV)And_the_sons of_Kohath [were]_ˊAmrām and_Izhar and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziyʼēl and_years of_the_life of_Kohath [were]_three and_thirty and_one_hundred year[s].

OET (OET-RV)Kohath’s sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath was 133 years old when he died.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְ⁠יִצְהָ֔ר וְ⁠חֶבְר֖וֹן וְ⁠עֻזִּיאֵ֑ל & קְהָ֔ת

Kohath ˊAmrām and,Izhar and,Hebron and,Uzziel & Kohath

These are the names of men.

Note 2 topic: translate-numbers

שָׁלֹ֧שׁ וּ⁠שְׁלֹשִׁ֛ים וּ⁠מְאַ֖ת

three and=thirty and=one_hundred

Alternate translation: “one hundred thirty-three”

TSN Tyndale Study Notes:

6:18 The descendants (literally sons) of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel: The Hebrew word for “sons” can also mean “descendants,” which accommodates the possibility of unnamed generations.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 40399,40400
    5. -C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1491; TExodus_from_Egypt
    8. 27828
    1. of Kohath
    2. -
    3. 6279
    4. 40401
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 27829
    1. [were] ˊAmrām
    2. Amram
    3. 5435
    4. 40402
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 27830
    1. and Izhar
    2. Izhar
    3. 1814,2820
    4. 40403,40404
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 27831
    1. and Ḩeⱱrōn
    2. Hebron
    3. 1814,2181
    4. 40405,40406
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 27832
    1. and ˊUzziyʼēl
    2. Uzziel
    3. 1814,5655
    4. 40407,40408
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 27833
    1. and years
    2. years
    3. 1814,7329
    4. 40409,40410
    5. -C,Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 27834
    1. of the life
    2. -
    3. 2254
    4. 40411
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 27835
    1. of Kohath
    2. -
    3. 6279
    4. 40412
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 27836
    1. [were] three
    2. -
    3. 7310
    4. 40413
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 27837
    1. and thirty
    2. -
    3. 1814,6959
    4. 40414,40415
    5. -C,Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 27838
    1. and one hundred
    2. -
    3. 1814,3953
    4. 40416,40417
    5. -C,Acbsc
    6. -
    7. -
    8. 27839
    1. year[s]
    2. -
    3. 7329
    4. 40418
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 27840

OET (OET-LV)And_the_sons of_Kohath [were]_ˊAmrām and_Izhar and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziyʼēl and_years of_the_life of_Kohath [were]_three and_thirty and_one_hundred year[s].

OET (OET-RV)Kohath’s sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath was 133 years old when he died.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 6:18 ©